寿阳曲·心间事
〔元〕
心间事，说与他。动不动早言(1)两罢(2)。
把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。
罢字儿碜可可(1)你道是耍(2)，我心里怕那不怕？
分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？
小提示：马致远《寿阳曲·心间事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿阳曲·心间事》是元曲作家马致远创作的散曲。这首小令截取了青年男女恋爱生活中的一个断面进行描写，拟一个女子的口吻诉说她的内心忧虑，极富情趣。这个女子对她的恋人爱得非常深，把心里话全掏出来告诉他。可是那个男子却动不动就提出分手。但女主人公把爱情看得十分纯洁，容不得半点沙子。这支小令生动地表现了这个恋爱中的女子对爱情的认真态度，体现了她的天真与纯洁。全曲感情淳朴，人物情态生动，心理描写细致逼真，读来快人耳目。
- 作品别称落梅风·心间事
- 作品出处阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
马致远有描写爱情的《寿阳曲》组曲共二十三首，见于《阳春白雪》，《寿阳曲·心间事》此为第七首。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
忆山阳二首·其二
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
-
和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵
...宵出驺驭，清夜旅牲牷。触日看初起，随车应物先。雷音生绝巘，雨足晦平阡。潇洒四冥合，空濛万顷连。歌谣諠泽国，稼穑遍原田。故事三台盛，新文六义全。作霖应自此，天下待丰年。
-
使往寿州淮路寄刘长卿
榛草荒凉村落空，驱驰卒岁亦何功。蒹葭曙色苍苍远，蟋蟀秋声处处同。乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东。日夕烟霜那可道，寿阳西去水无穷。
-
相和歌辞襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。贾生十八称才子，空得门前一断肠。
-
相和歌辞·襄阳曲
大堤女儿郎莫寻，三三五五结同心。清晨对镜冶容色，意欲取郎千万金。
-
高阳台·落梅
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢？细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟晴明，叶底青圆。
-
满江红·燕子楼中
燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流，菱花缺。
-
八声甘州·寿阳楼八公山作
...浪骇奔鲸。转盼东秀水，一顾功成。千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
-
寄河阳从事杨潜
...乌欲上海如血，翠色一点蓬莱光。安期先生不可见，蓬莱目极沧海长。回舟偶得风水便，烟帆数夕归潇湘。潇湘水清岩嶂曲，夜宿朝游常不足。一自无名身事闲，五湖云月偏相属。进者恐不荣，退者恐不深。鱼游鸟逝两虽异，彼此各有遂生心。身解耕耘妾能织，岁晏饥寒免相逼...
-
清心镜·真实语
不言名，不说利。酒色气财，并无留意。人间事、总不关心，别认些活计。要全真，须养气。净里清中，虎龙嬉戏。得自然、个内斡旋，产胎仙出世。