小雅·桑扈
〔先秦〕
交交桑扈(1),有莺(2)其羽。君子乐胥(3),受天之祜(4)。
交交鸣叫桑扈鸟,身有华丽的羽毛。大人君子多快乐,当受上天的福报。
交交桑扈,有莺其领(1)。君子乐胥,万邦之屏(2)。
交交鸣叫桑扈鸟,颈间羽色好美妙。大人君子多快乐,保卫家国的依靠。
之屏之翰(1),百辟为宪(2)。不戢不难(3),受福不那(4)。
国家屏障和栋梁,诸侯以你为榜样。克制自己守礼节,受福多得难计量。
兕觥其觩(1),旨酒思柔(2)。彼交匪敖(3),万福来求(4)。
牛角酒杯弯又弯,美酒醇厚味道香。贤者交往不倨傲,万福汇聚你身上。
小提示:诗经《小雅·桑扈》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·桑扈》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王宴请诸侯时的诗,诗中君子,为诸侯之中的佼佼者。全诗四章,每章四句,歌颂某诸侯的德行,屏障万国,并为各国诸侯榜样,自己也受福无疆。此诗多用比喻,语言简洁明快。
创作背景
《小雅·桑扈》这是一首描写天子诸侯喜乐宴饮之诗。与《小雅》中的多数作品都被指为刺诗一样,这首诗也被《毛诗序》认为是“刺幽王”之作。孔颖达疏据毛序郑笺说:“以其时君臣上下升降举动皆无先王礼法威仪之文焉,故陈当有礼文以刺之。”但从诗的本身来看,似乎仅为周王会宴诸侯时助兴的一首乐歌,而与讽刺无关。
相关诗词
-
病棠吟悼秦右衡作五首·其四
大沧桑后小沧桑,花事荣枯见履霜。凄绝茂陵求槁日,却将先兆證孤芳。
-
舍东桑
东篱桑树五丈馀,童童结成羽葆车。下有大耳奇男儿,耳大志亦大,击剑走马聊读书。左龙右凤西南飞,来衔桑土补旧居。采桑桑有叶,钻桑桑有火。桑叶成文章,桑火不照中原土。
-
采桑女
吴桑叶尽吴蚕老,吴姬采桑颜色好。玉钗半脱云鬓偏,一双蛾眉曾不扫。桑间桑扈鸣交交,少年莫把金丸抛,小姑摘茧归当缲。
-
减字木兰花·为李小鲁题其先人手札中言当时荐举使才并及先仲父使日本事
云笺半蠹。老辈风流存掌故。小雅陵夷。太息空吟四牡騑。兴亡满目。万事由来随转烛。王谢门新。莫把遗书更怆神。
-
梨花桑扈
桑扈交交拂曙鸣,梨花过雨羽衣轻。莫教舞落深窗里,怕遣罗敷晓梦惊。
-
小诗为张漕寿
皇华散作九州春,老稚□□夹道陈。韩子莫愁今夕雨,甫侯元是此山神。我虽载酒□□算,孰与将诗附不泯。他日中兴编小雅,若论孝友更谁人。
-
采桑渡
采桑渡头采桑女,渡近黄河滞行旅。女逢行客怀故欢,客逢桑女思家园。家园桑叶共谁采,应念三江行路难。
-
将别故居迁小山堂之西偏感赋·其二
卅年枯菀小沧桑,为惜鹪枝去住忙。相识黄鹂啼四五,重来燕子感寻常。床头有剑生光气,家具惟书自料量。他日经过成故里,双松回首尚青苍。
-
书广雅诗集后·其二
永叔穷工语不刊,达官容易废雕镌。曲江感遇微言绝,绿野灰心五字传。老去恩深前席对,梦回愁绝帝京篇。忧伤小雅繁霜后,此卷千秋合让专。
-
忆小园花事
天南人去二三月,小苑花飞五六枝。孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。