琵琶仙·中秋
〔清〕
碧海(1)年年,试问取、冰轮(2)为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉(3)了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。
碧海青天,年年如此,而云间的月亮,却为何时圆时缺。今夜里,金风送爽,土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道,这好天良夜,却让人忧愁,让人悲咽。孤身只影,怎么可面对旧时明月。
花径里、戏捉迷藏(1),曾惹下萧萧井梧叶(2)。记否轻纨小扇(3),又几番凉热。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉(4)无情,夜寒吹裂。
那时节,也是这么个中秋夜,你和我,花径里捉迷藏,曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇,至今又经历几番凉热。一时间,不由得百感丛生;但这又与一般的相思离别无关。面对这旧时明月,只好让无情的紫玉萧,于寒风中吹裂。
小提示:纳兰性德《琵琶仙·中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琵琶仙·中秋》是清朝学者纳兰性德的词作品。这首词以清新凝重,又不无伤感的笔调描绘了中秋时节月下的景色。其中有对在日中秋月下嬉戏欢乐的追怀依恋,有对“只影而今”的孤单失落的伤感悲叹。而结处“总茫茫、不关离别”一语又顿使全篇升华。
- 作品别称琵琶仙·碧海年年
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
《琵琶仙·中秋》词作乃中秋月下,对于昔时情爱的思忆。此词可能作于康熙十六年(1678)中秋。这年春天,纳兰妻卢氏病故。
相关诗词
-
琵琶仙·席芍阶姬人黄花比瘦遗照
人淡如秋,抱清影,瘦与黄花为伴。剜翠同住寒山,冰纹奈弦断。生撇下、红绡玉舞,数锦瑟、年华刚满。寄恨春篱,珊珊琼佩,凉月分半。还记取、称药添香,为夫婿、沉疴礼星汉。消却一奁秾翠,付霜边愁管。纵觅得、前番獭髓,定难医、蝶梦春短。想见鹦鹉无声,夜虫悽怨。
-
琵琶仙·陶凫芗先生嘱题客舫填词图
流水涓涓,正极目、一片暮愁空阔。轻约小艇如凫,呼云度环碧。知多少、吟莺心事,奈过了、翠阴时节。枫外题红,莼边采绿,浑是秋色。更转眼、树老江潭,叹客里、匆匆记游历。惆怅满襟幽恨,付蘋洲渔笛。人自远、汀芦做暝,渐凉光、移上苔石。想见清夜推篷,暗灯明雪。
-
琵琶仙·隔水招鸥
隔水招鸥,正绿波、十里晴镜春阔。歌扇乍落飞英,酒鳞又凝碧。知多少,采兰心事,算渐近、三三时节。花雨惊魂,柳云约梦,浑是春色。恰携得、一卷新声,待细与、尊前话游历。唤起旧时明月,听梅边横笛。愁自远、山中玉老,铸黄金、还煮白石。且休辜负韶华,絮凉吹雪。
-
琵琶仙·暮泊消夏湾
奁镜圆灯,又烟外、隐隐水禽催暝。荷叶不作秋声,凉云荡空影。愁已晚,寻芳期误,早玉容、零落铅粉。小扣吴弦,缓歌越调,鸥梦初醒。笑当日、避暑离宫,但回首、烟波吊凄冷,依旧远峰螺黛,认眉痕低映。争一样、碧波今夕,剩词人、孤照吟鬓。判教醉约宵深,明蟾树顶。
-
琵琶仙·蝶渡纪游
...树。初度刘郎,三生杜牧,尘梦休赋。还怜我、似水才名,话佳日、匆匆莫閒度。都把一襟羁思,与前汀鸥鹭。扶窄袖、瑶丝代语。唤水仙、共点琴谱。只惜弦里飞花,断肠何处。
-
琵琶仙·闻高畟园典试粤西遥有此寄
...笠叟珊瑚,蜑乡翡翠,多付吟句。只频讶、五两风轻,镇吹送、相思旧游侣。待折白门杨柳,怅停舟何许。君到日、红棉开尽,有绛襦、仙子堪赋。借问桃叶淩江,那时迎否。
-
琵琶仙·寂寞黄昏
寂寞黄昏,有人正、独自伤离伤别。怎奈衣满啼痕,和衣也消灭。刚屡日、鱼沉雁断,万千事、欲和伊说。小院筝琶,荒城角鼓,都助悲咽。待重觅,絮果兰因,总翻覆场场堕奇劫。双鬓莫教频照,怕新来似雪。便寿命、河清得俟,却又知、在那时节。想见思妇楼中,金钱暗掷。
-
琵琶仙·舟中望白帝寄漱泉
天际征帆,甚愁里、过却巫山巫峡。斜照还上层楼,兴亡问啼鴂。凝望极、哀湍坏道,渐忘了、汉家陵阙。城上荒砧,沙边断碛,遗恨犹咽。漫回首、听雨僧庐,数镫下、寒虫共凄绝。刚是带围消损,奈西风轻别。归雁远、题画甚处,又一抹、扫尽残叶。料也中酒高歌,唾壶敲缺。
-
琵琶仙·如水天街
如水天街,晚风里、钿毂珊鞭声绝。曾见宫烛分烟,纤腰斗回雪。秋又老、霜红自落。弄疏影、小梅藏缬。阿子歌翻,宜春酒熟,离恨千叠。漫孤倚、凝白阑干,话淮水、东边旧时月。催起玉窗残梦,把寒灰重拨。春信远、归程暗省,盼陌头、缓缓花发。可奈横竹吹残,冻云凄裂。
-
琵琶仙·橘溪夜泊
寒月孤篷,空载得、黄叶满船而返。又早白雁,声声离程趁秋晚。极目是、芦烟苇雪,竹林外、荒罾谁管。田舍柴荆,酒家灯火,供客鱼饭。问溪上、聚族居人,看如此风波出门懒。耐得生涯淡泊,水石眠安稳。听处处、焙茶捣纸,愿一年、春雨无损。怎识岁暮归途,拥炉肠断。