蟾宫曲·长沙怀古
〔元〕
朝瀛洲(1)暮舣(2)湖滨(3)，向衡麓(4)寻诗，湘水(5)寻春。泽国(6)纫兰(7)，汀洲(8)搴若(9)，谁为招魂(10)？空目断苍梧(11)暮云，黯黄陵(12)宝瑟(13)凝尘(14)。世态纷纷，千古长沙，几度(15)词臣(16)！
早上还享受着登瀛洲般的幸运，傍晚已在湖滨泊船，去岳麓山寻求写诗的灵感，到湘水边寻找春天。在水乡中把兰花穿以为佩，在小洲中拔取香草杜若，又有谁为之招魂呢？只是徒然地极目远望那环绕在苍梧山上的暮云，湘山昏暗，那湘水之神的宝瑟也聚满了灰尘。世态纷争，悠久而古老的长沙又接纳过多少的迁客骚人呢？
小提示：卢挚《蟾宫曲·长沙怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·长沙怀古》是元代卢挚创作的一首散曲。这首曲子以作者自己失落开篇，继之以“寻诗”、“寻春”的消解，最后联想到古代与自己同样遭遇的文人，并引以为同调，抒写了自己满腹的惆怅和落寞。这首散曲虽名为怀古，实为伤今。它把作者自己的身世感兴同对古人古事的追思凭吊巧妙地结合起来，既表达了对古人的深情仰慕，又抒发了自身被外放的失意之情，格调深沉悲凉，具有强烈的感情。
- 作品出处全元曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
元成宗大德（1297~1307）初年，作者被授集贤学士、大中大夫，不久就被外放湖南长沙，失去接近皇帝、在朝廷有所建树的机会。到湖南任职后，作者写了不少凭吊古迹的散曲，这是其中的一首。诗人初到长沙古城，登临岳麓山，俯瞰湘江水，追念往昔，缅怀前贤，很自然地想到因政治失意投江而死的屈原，于是写下《蟾宫曲·长沙怀古》这首吊古人、抒已怀的小令。
卢挚
元代散曲家
卢挚（约1242—1314），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。初为元世祖侍从，后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家，人称其文与姚燧比肩，诗与刘因齐名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。
相关诗词
-
长平怀古
寒云起崇冈，厉风振林木。山鸟鸣嘤嘤，恍如赵兵哭。低徊忆往事，感我泪相续。哀哉长平战，虎吻厌人肉。翩翩佳公子，虑事何不熟。括也喜谈兵，身死家亦覆。忍哉白氏子，欺天逞淫毒。雄兵纷若林，一旦填溪谷。至今耕垦者，往往得遗镞。孰云天网疏，报应如转毂。杜邮岂为冤，万死未足赎。嗟嗟秉钺士，起传宜三复。前车谅未远，后乘慎驰逐。
-
压沙怀古·其一
秦宫汉苑为功名，梵寺何由也废兴。试问雪香庭上月，向人脉脉不能应。
-
长安怀古
散关东去接函关，历历如棋不肯闲。唐代衣冠衰草外，汉家宫阙夕阳间。白杨古殿迷金屋，黄土空坡葬玉环。鹑首赐秦天已醉，不应亡国是骊山。
-
过长沙怀贾傅·其二
贤才遭废斥，天意竟如何。万里长沙外，迩来人更多。
-
长安怀古
立马平原望故宫，关河百二古今雄。南山双阙阿房近，北斗连城渭水通。龙去野云收王气，鹤巢陵树起秋风。英雄事业昭前哲，看取秦皇汉武功。
-
菩萨蛮令·长安怀古
秦时宫殿咸阳里。千门万户连云起。复道亘西东。不禁三月风。汉唐乘王气。万岁千秋计。毕竟是荒丘。荆榛满地愁。
-
长平怀古
邯郸无策信冯亭，上党须贪泽起兵。赵括母言犹不听，当时谁肯计长平。
-
蟾宫曲·自乐
想天公自身有安排，展放愁眉，开着吟怀。款击红牙，低歌玉树，烂醉金钗。花谢了逢春又开，燕归时到社重来。兰芷庭阶，花月楼台。许大乾坤，由我诙谐。草团标正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸。山外晴霞，山下人家。
-
蟾宫曲·题录鬼簿
可人千古风骚，如意珊瑚，苍水鲸鳌。纸上功名，曲中情思，话里渔樵。叹雾阁云窗梦窈，想风魂月魄谁招？裹骊珠泪冷鲛绡，续冰弦指冻鸾胶。传芳名玉兔挥毫，谱遗音彩凤衔箫。
-
长沙过贾谊宅
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！