凯风
〔先秦〕
凯风(1)自南,吹彼棘(2)心(3)。
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。
棘心夭夭(1),母氏劬劳(2)。
枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
凯风自南,吹彼棘薪(1)。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。
母氏圣善(1),我无令(2)人。
母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
爰(1)有寒泉(2)?在浚(3)之下。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。
有子七人,母氏劳苦。
母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
睍睆(1)黄鸟(2),载(3)好其音。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。
有子七人,莫慰母心。
母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
小提示:诗经《凯风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·凯风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是儿子歌颂母亲并深感自责的诗。全诗四章,每章四句。各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图;后二句反覆叠唱的是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。
- 作品别称邶风·凯风
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《凯风》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。
相关诗词
-
凯乐歌辞三首·其一·述帝德
于穆我后,睿哲钦明。膺天之命,载育群生。开元创历,迈德垂声。朝宗万寓,祗事百灵。焕乎皇道,昭哉帝则。惠政滂流,仁风四塞。淮海未宾,江湖背德。运筹必胜,濯征斯克。八荒雾卷,四表云褰。雄图盛略,迈后光前。寰区已泰,福祚方延。长歌凯乐,天子万年。
-
哭宜春义士彭维凯
风折旗竿卧落晖,残兵挥泪脱戎衣。徒闻即墨田单在,不见成都邓艾归。献凯何时承宠渥,争名自古抱危机。宜春元帅还相问,近报洪州未解围。
-
读五贤传偶成五首·其一·咏顾凯之
昔在山阴县,风流顾凯之。茂林当户远,白日下帘迟。兴寄丹青里,人怀岂弟思。越山千仞碧,俯仰共心期。
-
赠赵征夷凯还京师
...中豪杰军中师。一朝拜命佩金印,提兵百万来边陲。边陲蛮夷流毒久,保险为巢争死守。将军奋甲独先登,百万雄兵谁敢后。阵前号令雷风奔,日色昼暝天为昏。马蹄溅乾荔江水,剑锋斫断藤山根。兔窜狐奔弥百越,网罗处处无疏缺。坐看群丑尽成灰,万里妖氛一时灭。将军...
-
喜童将军凯旋
腊尽初看秉钺行,春明已奏凯歌声。共言荒徼时将泰,喜见长缨事竟成。蛮峒总知瞻北极,圣朝无复议南征。夜来风雨溪头急,疑是天河洗甲兵。
-
端州凯宴行
...算,汉军达军势如电。飞符三楚调狼兵,五将前驱我军殿。笳鼓长麾入瘴茅,空巢不费诸军箭。羽书驰报请刍粮,士饱马肥思一战。西风铙吹凯歌归,数十俘囚泮宫献。谁知首级半农商,血裹淋漓那忍见。椎牛酾酒飨归士,犷悍狼兵更愁怨。金花锦帐排军门,诸司尽向端州宴。...
-
题凯亭写意十二册·其四·菊
才题菊便说渊明,风韵陶家未便争。何似凯亭多高致,自将晚节谱秋英。
-
闻余士英都宪凯旋喜而有作
貔貅十万度洮河,顷刻前徒自倒戈。小丑命从今日尽,名臣功比昔人多。一天膏雨消氛气,满路春风奏凯歌。闻有巨崖堪勒颂,万人相向为君磨。
-
凯歌为阳和周参将作
...,手提金剑动蛟龙。渴心欲饮胡儿血,奋身便挂天山弓。犬羊旋毙箭锋下,驱除如在破竹中。只轮疋马不得返,犁庭扫穴胡巢空。向来奏凯论功赏,帝命将军参五戎。将军之功未可量,会当百代公侯封。能令诸军乐耕耨,坐见万里无烟烽。凤凰池里受爵赏,麒麟阁上图形容。...
-
凯旋入省
去日边城动鼓鼙,归来一道凯歌齐。溪前风柳无情绿,雨后山禽作意啼。征旆入云人影乱,马蹄趁草夕阳低。怀春每恨流光速,转向青山忆故栖。