汉宫词
〔唐〕
青雀(1)西飞竟未回，君王(2)长在集灵台(3)。
王母的信使青鸟啊，你飞去西方竟然还没回来，只累得求仙的君王，依然长久地守候在集灵台。
侍臣(1)最有相如渴(2)，不赐金茎露(3)一杯。
唉，有一位文学侍臣，最是有司马相如的消渴病，君王啊，你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯？
小提示：李商隐《汉宫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉宫词》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗咏汉代事，运用想象，巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起，虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象，尖锐地讽刺了汉武帝的迷信与昏庸，含蓄婉转地讽喻了唐武宗的服丹求仙之举。全诗用典精巧贴切，灵活自然，显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年（845年）之后不久。唐武宗力辟佛教，却笃信神仙之说，他于会昌五年，“筑望仙台于南郊”，还服食长生药，“饵方士金丹，性加躁急，喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
宫词体题冷枚汉宫春晓图·其一
柳暗花明曙景新，生绡图得汉宫春。汉宫春色寻常遍，不到金阶奉帚人。
-
百花弹词
...山红，遍谷弥陵。莺粟花，媚药中，实名鸦片，珠兰花，七碗内，堪伴茶星。一丈红，五尺拦，刚递半段，木兰花，船上望，原是花身。汉宫秋，那知道，长门秋怨，秋海棠，最堪怜，肠断秋砧。梧桐花，放下著，六根六识，木棉花，识就了，千纬千经。月季花，月月红，四时...
-
宫词一百七首·其六十八
翠盘金缕绛纱笼，银烛荧煌照汉宫。应制草词书细字，灯花报喜吐殷红。
-
宫中行乐词八首·其三
卢橘为秦树，蒲桃出汉宫。烟花宜落日，丝管醉春风。笛奏龙吟水，箫鸣凤下空。君王多乐事，还与万方同。
-
飞萤词
...夏夜清，林塘五月初飞萤。翠屏玉簟起凉思，一点秋心从此生。方池水深溪雨积，上下辉辉乱凝碧。幸因帘卷到华堂，不畏人惊照瑶席。汉宫千门连万户，夜夜荧煌暗中度。光流太液池上波，影落金盘月中露。银阙苍苍玉漏迟，年年为尔足愁思。长门怨妾不成寐，团扇美人还赋...
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其四
汉宫节物重年华，宝胜迎春绰绰斜。不待东风吹煦力，剪刀催出上林花。
-
杨柳枝寿杯词十八首·其九
客泪休沾汉水滨，舞腰羞杀汉宫人。狂风更与回烟帚，扫尽繁花独占春。
-
次丘苏州宫词二首·其一
花开花落自年年，薄命生来敢怨天。长信门前春草合，望仙楼上晚妆妍。监宫闭户收双钥，侍女笼灯照独眠。犹胜汉宫人出塞，梦魂容易到君边。
-
宫词·其二十八
微雨点月汉宫秋，水殿疏萤黑处流。凤管不调慵进曲，却排银烛夜藏钩。
-
宫词·其一
汉宫春色傍黄昏，曾谒金门奉至尊。月上海棠人寂寂，焚香百拜感皇恩。