临江仙·金锁重门荒苑静
〔五代〕
金锁重门(1)荒苑(2)静,绮窗(3)愁对秋空。翠华(4)一去寂无踪。玉楼(5)歌吹(6),声断已随风。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
烟月(1)不知人事改,夜阑(2)还照深宫。藕花(3)相向(4)野塘中,暗伤亡国,清露泣香红(5)。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
小提示:鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·金锁重门荒苑静》是五代词人鹿虔扆的词作。这是一首词人悲悼后蜀亡国之哀的词。上阕写故宫荒废景象,寄托亡国之思。有生动、充满愁情的直接描写,有拟人手法的运用,有“金锁”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”等今昔对比与反衬。下阕用“烟月不知人事改,夜阑还照深宫”过渡,写亡国伤痛。但不直接抒发,而是用不知、不懂“人事改”的月亮来写,较“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”,“空有姑苏台上月,如西子镜,照江城。”隐痛尤深。还用拟人手法,借无情的荷花泣露饮恨,悲悼伤痛,“暗伤”亡国之情,构思新奇,手法巧妙,异常沉痛。此词之妙,在于暗伤亡国,托之藕花。无知之物尚且泣露啼红,与上句“烟月还照深宫”相衬,而愈觉其悲惋。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代五代
创作背景
赵崇祚编选《花间集》,据欧阳炯《花间集·叙》后题为“大蜀广政三年夏四月”,为公元940年,即已收入此词,是时距后蜀之亡(宋太祖乾德三年,公元965年),尚有二十五年,故《临江仙·金锁重门荒苑静》此词或为前蜀王衍亡国(925年)所作。
相关诗词
-
临江仙·别久重逢倾倒极
别久重逢倾倒极,泥郎小缓罗襦。歌成得宝意何如。自惭非玉树,卿恰胜明珠。性命即今拚付与,此生敢作他图。名花可要叶相扶。丝魂犹未绝,泪眼已成枯。
-
临江仙·稽首吾门诸道友
稽首吾门诸道友,降心向外休寻。等闲容易费光阴。修行何是苦,不了我人心。灭取无明三孽火,勿令境上相侵。本来一点没升沈。真闲如得得,步步上高岑。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其九
记得吹云邀月秭,中庭吟玩更阑。金钗画损碧栏杆。琼楼高处立,风露不胜寒。宝鸭檀丝萦篆细,惺忪短梦难圆。星房云路恨漫漫。飞来愁一点,阁在小眉山。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其十一
记得锦江分手日,一襟离恨轻兜。西风吹冷泪花浮。临行还掺袂,欲去便回头。独坐茸窗情悄悄,月钩钩起新愁。冻云如梦罨红楼。却寒帘窣地,积素眩双眸。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其一
记得桐花帘外影,愔愔小雨初晴。蕙炉烟冷罢调筝。伤春新病起,无力倚银屏。对镜妆成呼小玉,花丛曾否人行。恐惊一双蝴蝶醒。栖香眠正稳,休去系金铃。
-
临江仙·月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光无限好,玩久觉风轻。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其五
记得风荷喧夜雨,灯前偷谱香词。初吟未妥怕人知。人来佯弄笔,推画海棠枝。惆怅彩鸾工写韵,一方丸帕曾遗。真珠密字手亲题。怕开金锁匣,不忍见卿诗。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其六
记得飞璚邀避暑,藕花深处停艭。称身新试越罗裳。迎凉团扇掩,同倚小蓬窗。瓦鼎焙茶消永日,冰瓷花乳浮香。静吹兰韵细评量。碧天疏雨过,烟外一痕凉。
-
临江仙·有个头陀修苦行
有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。
-
临江仙·樱桃落尽春归去
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。