竹枝词二首·其一
〔唐〕
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴(1)。
就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。
小提示:刘禹锡《竹枝词二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事,而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
- 作品别称竹枝词
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组,这是其中一组二首,作于另九首(《竹枝词九首》)之后,大约是诗人前组九首完成后,又重新创做完成的,又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题,故又题为《竹枝词二首》。
相关诗词
-
竹枝词二首·其一
西涧西边东涧东,千山不断万山通。谢豹见春啼出血,王孙上树捷如风。
-
西湖竹枝词二首·其一
金丝络索双凤头,小叶尖眉未著愁。大姑昨夜苕溪过,新歌学得唱湖州。
-
西湖竹枝词二首·其一
素云缺月挂秋河,听得临风《白苧》歌。湖水西来流不断,海潮东去是风波。
-
和西湖竹枝词二首·其一
郎去远过江上山,望郎江上几时还。只怕郎归不相识,湖边日日照容颜。
-
和王左司竹枝词二首·其一
日边宝书开紫泥,内臣珠帽辇步齐。君王视朝天未旦,铜龙漏转鸡人啼。
-
西湖竹枝词二首·其一
岳王坟西是妾家,望郎不见见栖霞。孤山若有奢华日,不种梅花种杏花。
-
西湖竹枝词二首·其一
苏公堤上杨柳青,人来人去绾离情。东风为尔丁宁道,折断柔条莫再生。
-
闽滩竹枝词二首·其一
船如纸薄不经风,三扇低遮箬叶篷。万丈龙潭千尺浪,也堪愁煞铁梢公。
-
和西湖竹枝词二首·其一
湖中艇子风徐徐,秋水荡漾金芙蕖。钓鱼不是贪双鲤,为恐腹中藏素书。
-
西湖竹枝词二首·其一
日落平湖艇子迟,岸花汀草伴人归。鸳鸯惊散东西去,唯有蜻蜓蛱蝶飞。