点绛唇·伤感
〔宋〕
辽鹤(1)归来,故乡多少伤心地。寸书不寄,鱼浪(2)空千里。
我像那“辽东鹤”,离开多年之后,终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡,有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书,可是江波空自千里长流,这些年我们竞未通过一封信。
凭仗桃根(1),说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂(2),犹有东门(3)泪。
如今物是人非,我只能通过她的妹妹代我转达凄凉的心情。 不知道这哀愁何处才是尽头?我只记得:旧日的衣袖上,还留着她在东门送别我时滴落的泪水。
小提示:周邦彦《点绛唇·伤感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·伤感》 是北宋词人周邦彦创作的一首词。该诗为作者自干里之外的京师回归故乡,感伤时过境迁,追忆昔日恋人之作。 词中运用回环吞吐的描摹手法,婉转回荡地表达了作者对昔人恋人的一往情深。
- 作品出处清真居士集
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代北宋
创作背景
周邦彦年轻时与苏州歌伎岳楚云交往甚密。后来周邦彦离开苏州回到京师,但对其情意却丝毫未减。当词人再次回到苏州,她已嫁与他人。几天之后,周邦彦参加苏州太守蔡峦的宴会时,见到了岳楚云的妹妹,于是词人便创作了这首《点绛唇·伤感》来表达自己的无尽相思之情。
相关诗词
-
点绛唇·梅
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。
-
点绛唇·红杏飘香
红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。
-
点绛唇·暗香梅
雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。孤压群芳顶。玉艳冰姿,妆点园林景。凭阑咏。月明溪静。忆昔林和靖。
-
点绛唇·怯雨羞云
怯雨羞云,翠鬟初按檀槽就。赏心时候,常劝花间酒。慢拈轻拢,怨感随纤手。胡沙奏,几行红袖,都道谁家有。
-
点绛唇·矮桃
绛襭盈盈,墙头怕惹游人顾。幽情谁诉。芳草萋萋处。燕眼偷窥,早倩绿云护。勤嘱付。低飞蛱蝶。莫惹香泥污。
-
点绛唇·祝寿筵开
祝寿筵开,画堂深映花如绣。瑞烟喷兽。帘幕香风透。一点台星,化作人间秀。韶音奏。两行红袖。齐劝长生酒。
-
点绛唇·宿雨朝寒
宿雨朝寒,芳时又过酴醾了。舞环歌绕。应恨金杯小。零乱霜蕤,点缀青青草。花间道。曾遭花恼。把酒呼晴昊。
-
点绛唇·和张文伯除夜雪
透幕穿帘,回风舞态能轻妙。不须相恼。江上春来了。一阕清歌,唱彻琼楼晓。春工巧。柳颦梅笑。点缀芳菲早。
-
点绛唇·沛上怀古
禾黍风清,乱山高下供凭吊。龙吟虎啸,绛灌由屠豹。转眼兴亡,陵阙余残烧,谁能料,汉家遗庙,明月依然照。
-
点绛唇·独上高楼
独上高楼,恨随春草连天去。乱山无数,隔断巫阳路。信断梅花,惆怅人何处。愁无语,野鸦烟树,一点斜阳暮。