次韵王定国扬州见寄
〔宋〕
清洛(3)思君昼夜流，北归(4)何日片帆收？
清清的洛水啊，像我对你的思念，昼夜不息地奔流，你到何时才能北归片帆收？
未生白发犹堪(1)酒，垂上青云(2)却佐州(3)！
你头上白发未生，还能经得起消愁的美酒，刚被提升你却要出任扬州的佐官。
飞雪堆盘脍鱼腹(1)，明珠论斗(2)煮鸡头(3)。
用鱼肚作脍，细细切碎，像雪片儿飞下，堆满盘中；煮熟了的鸡头芡实、像千万颗明珠，数以斗计。
平生行乐亦不恶(1)，岂有竹西(2)歌吹(3)愁？
平生中能行乐也是不差的呀，哪里会有竹西的歌引动愁怀呢？
小提示：黄庭坚《次韵王定国扬州见寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵王定国扬州见寄》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗内容是表达作者对朋友的思念与劝慰之情。首句表明作者对朋友的思念，既有喻意又是写实，次句写作者昼夜盼王定国早日归来；三四句写作者对朋友的处境的关切；五六句具体写王定国在扬州的生活；最后二句作宽慰语，希望朋友借歌吹以破愁。全诗八句如同一句，一气呵成，其中又多顿挫起伏，且善于用景、用比、用典烘托抒情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《次韵王定国扬州见寄》这首诗当作于宋哲宗元祐二年（1087），黄庭坚正在汴京任秘书省著作佐郎。王定国是真宗时名相王旦之孙，有才气。苏轼为其诗集作序，黄庭坚为其文集作序，可见他们关系密切。元丰年间，王定国受苏轼牵连也被贬。元祐初期，苏轼还京，荐他为宗正丞，不久又遭贬谪，出为扬州通判。他从扬州寄诗给黄庭坚，黄庭坚步其韵而成此诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵工部兄除夕见寄三首·其一
异县飘流十载穷，年华又见转和风。春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红。蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通。麦秋时节摇归掉，禅榻相从话苦空。
-
次韵叶成甫有怀见寄
来辕去棹亦劳劳，晚岁丘园避俗陶。问事不知三语掾，阅人无意九方皋。交论金石穷犹见，诗得江山老更豪。清梦总能追蜡屐，雨声偏傍夜床高。
-
次韵柯敬仲学士见寄
故人往往天禄阁，我尝梦见燃青藜。重帘月落秋燕往，九衢尘动朝鸡啼。能传米芾书画学，稍忆卢鸿林鹤栖。繇来避世向金马，讽谏得君宁滑稽。
-
次韵方子践雪中见寄
前年江南雪一尺，腐儒共走夸三白。宁知有客卧欲僵，冻骨棱层撑铁石。今年复此雪塞门，江湖无处浮言樽。野风萧萧日色死，看人射虎苍山根。牛衣覆寒夜复夜，金石馀音惭慰藉。平生万卷定安施，一瓻送我当渠借。
-
次韵范至能峡中见寄
合绾丝纶对紫薇，却扪青壁听猿啼。祇应许国心金石，蜀道如天亦可梯。
-
次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋·其二
共醉荆溪酒，不论杯浅深。定交从此日，识面早知心。久缺寒温问，忽闻长短吟。玉霄亭下路，几夜梦相寻。
-
金缕曲·次韵拙逸刘直孺见寄言志
枌社新相识。恍瞻君、丰神气貌，飘然仙白。笔底三江鲸浪注，胸次一瓯冰雪。怎不做、龙门上客。坎止流行元无定，敢一朝、挨却尘泥迹。且剩把，锦云织。试看自古贤侯伯。一时间、失虽暂失，得还终得。儋石空无君家事，百万付之一掷。渐养就、抟风鹏翼。任你祖鞭先著了，占鸥天、浩荡观浮没。挈富贵，等儿剧。
-
次韵王进之雨中见怀并示诗卷
落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。别时尚欲题书寄，近处何须折简呼。笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊。年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模。
-
次韵王定国谢韩子华过饮
楚有孙叔敖，长城隐千里。哀哉练裙子，负薪蹑破履。岂无故交亲，逝去如覆水。不如老优孟，谈笑托谐美。世家不可恃，如倚折足几。祥符有贤相，手握天下砥。懿敏亦名公，三贵德爵齿。盖棺今几日，公子谁料理。谁要卿料理，欲说且止止。宅相开府公，久为苍生起。如何垂老别，冰盘馈苍耳。亲嫌妨鹗荐，相对发微泚。新诗如弹丸，脱手不移晷。我亦老宾客，苦语落纨绮。莫辞三上章，有道贫贱耻。
-
次韵王定国南迁回见寄
土晕铜花蚀秋水，要须悍石相砻砥。十年冰蘖战膏粱，万里烟波濯纨绮。归来诗思转清激，百丈空潭数鲂鲤。逝将桂浦撷兰荪，不记槐堂收剑履。却思庾岭今何在，更说彭城真梦耳。君知先竭是甘井，我愿得全如苦李。妄心不复九回肠，至道终当三洗髓。广陵阳羡何足较，只有无何真我里。乐全老子今禅伯，掣电机锋不容拟。心通岂复问云何，印可聊须答如是。相逢为我话留滞，桃花春涨孤舟起。