无题·凤尾香罗薄几重
〔唐〕
凤尾香罗(1)薄几重(2)，碧文(3)圆顶(4)夜深缝。
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
扇裁月魄(1)羞难掩，车走雷声(2)语未通。
那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。
曾是(1)寂寥金烬(2)暗，断无(3)消息石榴红(4)。
曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；却无你的消息，等到石榴花红。
斑骓(1)只系垂杨岸，何处西南(2)任好风。
也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；怎能等到，送去会你的西南风。
小提示：李商隐《无题·凤尾香罗薄几重》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题 · 凤尾香罗薄几重》这是抒写一女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐，表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的情状，表达她追思往事时，那种惋惜、怅惘而又深情地回味的复杂心情。颈联写别后的相思寂廖，春光已尽，石榴花开，所思之人断无消息。表达了流光易逝，青春虚度的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人，或许相隔非远，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。
诗活用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的名句，表达会合难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚。看来女主人公似乎是单相思。虽然相思无望，然而追求却十分执着。正是这种纯情，这种痴情，赋予诗歌强烈的感染力。
- 作品别称无题二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
无题
每到无言处，频行望九霄。中郎不可见，残爨自应烧。短褐欲成癖，萤光似见招。秋风一夕乱，寒气满山腰。
-
减字木兰花·自题画梅
疏窗寒色。独抱冰心谁似得。瘦格玲珑。人倚珠帘第几重。风多雾重。昨夜寒香吹入梦。检点繁枝。犹胜春前雪压时。
-
春风·其二
月明小立爱纷披，数九初停境物移。雁翅暖归过岭候，炉烟断见入帘时。梅花落地飘还起，凤尾捎云薄易知。欲煮一瓯春露茗，将铛悬向白莲池。
-
题游春图
满目春光淑景融，游人并辔出郊东。莺花烂熳诗怀壮，宫锦淋漓酒兴浓。夹道垂杨青袅袅，激湍流水绿溶溶。悬知日暮忘归去，醉倚危楼第几重。
-
无题三十首步悔痴韵
别后酸辛脉脉含，天涯何地息征骖。羁些意马群空北，深样情波浦忆南。节候已随凉气改，醉心不为薄醪酣。无情最是中秋月，偏照离人对影惭。
-
无题三十首步悔痴韵
闷无聊赖剔银釭，明月缘悭隔一窗。象外逍遥空是色，花间形影独成双。秋风作客偏输燕，枕梦惊魂醒吠尨。寂寞离愁何自遣，葡萄美酒木兰艭。
-
无题·昨夜星辰昨夜风
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
-
无题·照梁初有情
照梁初有情，出水旧知名。帬衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。锦长书郑重，眉细恨分明。莫近弹碁局，中心最不平。
-
无题·相见时难别亦难
相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
-
无题·重帏深下莫愁堂
重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。