浣溪沙·漫作年时别泪看
〔近代〕
漫作(2)年时(3)别泪看。西窗蜡炬尚汍澜(4)。不堪重梦十年间。
静夜无人时的悲啼，请不要当成是年时的别泪，看哪，西窗的蜡炬，在风前犹自烛泪纵横！啊，十年间的情事，那堪在今宵重梦。
斗柄(1)又垂天直北，官书(2)坐会(3)岁将阑。更无人解(4)忆长安。
那北斗七星的斗柄，又垂在天空的正北面。客中的愁绪，有一年将尽时更为加剧了。这时啊，恐怕再没有人在怀念京城中的我了。
小提示：王国维《浣溪沙·漫作年时别泪看》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·漫作年时别泪看》是清末民初词人王国维创作的词作，收录在《人间词》乙稿之中。王国维在他的妻子莫氏去世后曾写过好几首悼亡词，这就是其中一首。该词上半片具体描写，通过寒夜，孤坐，对蜡，流泪，回忆夫妻俩十年过往；下半片从回忆到现实，通过往昔对比，更显如今凄凉。王国维一直反对用典过多，这首却一反常态用典颇多。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末民初
创作背景
该词是光绪三十三年（1907年），王国维还海宁料理莫夫人的丧事，回到北京所作。当时三个儿子，分别八岁，六岁，三岁。王国维回忆起1896年10月与莫氏成婚后不久就离家去了上海。而莫氏1907年8月病危，王国维从北京赶回海宁十天之后莫氏病亡。二人结婚十年聚少离多，王国维思念在此，有负夫人，于是写了不少悼亡莫氏词作，《浣溪沙·漫作年时别泪看》这首便是其中之一。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·燕子来时作
黯淡情怀与酒宜。细风吹雨一丝丝。落红庭院燕来时。深恨远情都是梦，野花芳草自成痴。人生何事数心期。
-
浣溪沙·一样婵娟别样清
一样婵娟别样清。眼明初识董双成。香风随步过帘旌。笑捧玉觞频劝客，浣溪沙里转新声。花间侧听有流莺。
-
浣溪沙·翠锁蛾眉别恨浓
翠锁蛾眉别恨浓。罗衣初试怯春风。相思只为两西东。帘卷玉钩云淡淡，香消金鸭雨蒙蒙。此情都在不言中。
-
浣溪沙·漫数禁愁又几时
漫数禁愁又几时，年来应悔费相思，故留镜影遣人知。别绪可随云鬓剪，音书却被海帆迟，一回惆怅一回痴。
-
浣溪沙·代作
已是青春欲暮天。酒愁离恨不禁添。尊前休说见郎难。别后要知还有意，生前莫道便无缘。雁来频寄小蛮笺。
-
浣溪沙·粉上依稀有泪痕
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
-
浣溪沙·疏雨来时嫩蕊倾
疏雨来时嫩蕊倾。金丸落处彩鸾惊。从来好梦不分明。缱绻非关今世孽，凄凉频忆旧时情。此生此事勾牵萦。
-
浣溪沙·春恨来时理玉箫
春恨来时理玉箫。画楼烟罨柳条条。不堪独上望舟桥。依旧春山含笑靥，无花无酒也魂销。此情如梦复如潮。
-
浣溪沙·唾碧衫娇腻泪痕
唾碧衫娇腻泪痕。衍波笺赠咏花人。心头滋味剩酸辛。闷倚玉栏思甚事，祗因春去易销魂。夕阳红上画罗裙。
-
浣溪沙·梅正开时雪正狂
梅正开时雪正狂。两般幽韵孰优长。且宜持酒细端详。梅比雪花输一白，雪如梅蕊少些香。东君非是不思量。