暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字
〔宋〕
县花(1)谁葺?记满庭燕麦(2),朱扉(3)斜阖(4)。妙手作新,公馆青红(5)晓云湿(6)。天际疏星趁马(7),帘昼(8)隙、冰弦(9)三叠(10)。尽换却、吴水吴烟,桃李靓(11)春靥(12)。
吴县如今繁荣似锦,究竟是谁的功劳?县令魏庭玉也。想当初,魏庭玉未来时,县中连县衙内也是杂草丛生,一片荒凉,县府大门甚至因损环而斜掩着,正是满目破败景象。吴县经过魏庭玉的不懈整顿,如今已重新昌盛繁华,县衙也修葺一新,红花绿叶郁郁葱葱。如果魏庭玉你要离任而去,那么还是趁着东方泛白,星稀之时早早离开为妥,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊。吴县如今拥有的好山好水好风光,都是你魏庭玉勤政的丰硕果实啊。
风急。送帆叶(1)。正雁水(2)夜清,卧虹(3)平帖。软红(4)路接。涂粉闱(5)深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩(6)银蜡(7)。更问讯、湖上柳,两堤翠帀(8)。
魏庭玉乘船归去,一路上有顺风相送。途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。希望魏庭玉能再次题名宫闱,早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果,在歌舞队的簇拥下,燃烧着宫烛风光地回府去。到那时你在朝为官,我就可以来信询问老友,京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了?
小提示:吴文英《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》是宋代词人吴文英为魏庭玉离职而作的一首饯别词。此词上片赞扬魏庭玉治吴县有功;下片祝愿魏庭玉能上调京城,再次从政,抒发惜别之情。此词时空变化快,虽脉络井井,然用潜气内转法,不用或少用过渡词语,多化用典故造新词。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称暗香
- 创作年代宋代
创作背景
《学校门》:“吴县学,嘉熙四年(1240年)知县魏庭玉、主学孔晔始为修葺。”《苏州府卢志》:“淳祐三年(1243年)魏庭玉重修饰,尤为壮丽”。知魏庭玉任吴县在嘉熙四年(1240年)前,其解组在淳祐三年后。又知县厅东有勤清堂,魏庭玉建,故词有“妙手作新,公馆青红”语。又据杨铁夫《吴梦窗词笺释》:“淳祐三年秋冬之交,梦窗即去职迁杭。……其送句滨所作词,玩柳堤‘翠匝’,‘雁水夜清’句,其在夏秋之际乎?”知此词是魏庭玉从吴县县令任上离职时吴文英所作的饯别词,创作时间在淳祐三年后。
相关诗词
-
送刘衡仲宰浚县
此地曾回墨子车,君行切莫更踌蹰。旧时风俗多酣酒,今日人家半读书。野外劝耕春雨足,帘前听讼晓星疏。严君治县应留谱,善政先看视篆初。
-
漫塘观雪分韵得远字
...月丽太清,草木被馀煖。区分镜出匣,涣散渠决堰。向来天壤间,了不计增损。呼吸一气尔,人当解兹悃。恭惟圣明君,忧民中缱绻。方冬祈瑞应,此足慰勤恳。贵瑞不贵多,真宰亦知撙。公等调元手,圣世须补衮。未应事閒旷,崖壑惯栖遁。我智拙于鸠,一枝聊自稳。但喜占...
-
送王成宪分韵得带字
...纵真率,要不过吾辈。君今别我行,拂衣何綷䌨。岂忆秋江寒,鲈肥正堪脍。槜李有青襟,一一待品裁。既无州县劳,亦鲜簿书债。教育得英才,君心岂不快。嗟我愚无徒,独行恐招悔。剩馥与残膏,何由复沾丐。临岐对樽酒,不饮发长嘅。
-
送裴如晦宰吴江
青发朱颜各少年,幅巾谈笑两欢然。柴桑别后馀三径,天禄归来尽一廛。邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
-
送人宰吴县
海涨兵荒后,为官合动情。字人无异术,至论不如清。草履随船卖,绫梭隔水鸣。唯持古人意,千里赠君行。
-
送裴如晦宰吴江
吴江田有粳,粳香舂作雪。
-
江上送高文起夫分韵得暮字
青春送客黄家渡,千里汀洲带芳树。烟中历历白鸟来,日晏翩翩彩舟去。主人置酒江上屋,远客哦诗水边路。明朝花落更思君,海东月上青山暮。
-
徐子与自郡谪归诸名士同汎石湖分韵得纸字
石湖天开镜中水,烟涛东浸吴王垒。峰头古刹接上方,松阴半落澄波里。
-
林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字
...取。陶庐诗宗陶,向往存图谱。王孟韦柳余,宋士不得伍。乃于双井翁,别奉瓣香炷。虽云有章列,未免分门户。我昔使蜀州,遗趼前贤聚。两处流杯池,和诗照戎叙。于缘盖不薄,攀仰公宜许。清风飒然至,炎气渺何所。介雅来八人,分韵拈两语。公乎信有灵,吾其老羁旅。
-
砚生太史将入都同人于重阳于三日就菊设饯以屋小于舟人澹如菊分韵得屋字
桂石已无山,松云尚有屋。君还玉照堂,不羡王官谷。索笑春寻梅,撷芳秋摘菊。离怀托篇什,共向篱根读。送酒劳白衣,敲诗剪红烛。更偷半日閒,相劝一杯足。公等文字豪,我惭笔花秃。愿随江月行,扣舷和清曲。