玉蝴蝶·晚雨未摧宫树
〔宋〕
晚雨未摧宫树(1),可怜闲叶,犹抱凉蝉。短景(2)归秋,吟思又接愁边。漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒。想幽欢(3)土花(4)庭甃,虫网(5)阑干(6)。
黄昏的风雨没有摧折宫树,可怜的疏叶,还抱着凉秋的寒蝉。入秋后白昼的太阳渐渐变短,吟思又接通了悲秋的愁端。夜间滴漏开始变长,使我的梦魂难耐难堪。人已渐入老年,风清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽会欢爱,如今庭院里的井壁上已爬满了青苔,蜘蛛网布满了栏杆。
无端啼蛄(1)搅夜,恨随团扇(2),苦近秋莲(3)。一笛当楼,谢娘(4)悬泪立风前。故园晚、强留诗酒,新雁远、不致寒暄。隔苍烟(5)、楚香罗袖,谁伴婵娟。
无奈,啼叫的蝼蛄搅乱长夜,只恨我身如随秋抛弃的团扇,心似苦涩难言的秋莲,想当年对楼吹笛,谢娘她垂泪伫立风前。迟迟未返故园,勉强饮酒赋诗驱愁烦,新飞的大雁已经飞远,也不能替我传书致送寒暄。隔着苍茫的云烟,罗袖飘香的美人,有谁与你相伴?
小提示:史达祖《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》是南宋词人史达祖所写的一首词。此词是词人遭遇流贬后所作。上片悲秋伤老,写秋夜萧疏景色寄托自伤身世凋零、人老孤栖的凄凉情怀;下片写思乡怀人,推想对方长夜不眠含泪的情景,情深调苦。全词以写景为主,以景起兴,情因景生,景随情变,写得缠绵悱恻,凄婉感人。
创作背景
此词当作于宋宁宗开禧三年(1207年)之后,当时韩侂胄被杀,史达祖被流贬至江汉,感叹于自己的身世凋零、人老孤栖,于是写下了这首词来表达自己内心的孤寂凄苦。
相关诗词
-
玉蝴蝶·独立软红尘表
独立软红尘表,远吞翠雾,平挹纹澜。草长西垣,生怕隔断双鬟。树梢明、夕阳未冷,菱叶静、新雨初乾。倚阑干。一声鹅管,人影高寒。休寻王孙桂隐,白云鸡犬,曾识刘安。羽扇纶巾,不知门外有人闲。袖素手、懒招黄鹄,写碧笺、空寄青鸾。且盘桓。听风听雨,山川山南。
-
玉蝴蝶·叔高书来戒酒用韵
...偶然浑似:随风帘幌,篱落飞花。空使儿曹,马上羞面频遮。向空江、谁捐玉佩,寄离恨、应折疏麻。暮云多。佳人何处?数尽归鸦。侬家:生涯蜡屐,功名破甑,交友抟沙。往日曾论,渊明似胜卧龙些。算从来、人生行乐,休更说、日饮亡何。快斟呵:裁诗未稳,得酒良佳。
-
玉蝴蝶·追别杜叔高
古道行人来去,香红满树,风雨残花。望断青山,高处都被云遮。客重来、风流觞咏,春已去、光景桑麻。苦无多:一条垂柳,两个啼鸦。人家:疏疏翠竹,阴阴绿树,浅浅寒沙。醉兀篮舆,夜来豪饮太狂些。到如今、都齐醒却,只依旧、无奈愁何。试听呵:寒食近也,且住为佳。
-
玉蝴蝶·万古秣陵江国
万古秣陵江国,舣舟烟岸,千里云林。故垒高楼,凝望远水遥岑。景阳钟、那闻旧响,玉树唱、空有余音。感春心。六朝遗事,萧索难寻。甘泉法从弟兄芝玉,顾我情深契阔相思,岂知今日共登临。对尊俎、休辞痛饮,伤志节、须且高吟。柳摇金。断霞轻霭,残照西沈。
-
玉蝴蝶·春日恼人花鸟
...花鸟,香车宝马,陌上成行。相思满地,芳草绿到西江。旧衣香。留他荀令,新曲误,顾了周郎。枉思量。金壶滴博,银箭丁当。茫茫。玉人何处,寻伊消息,瘦了容光。只剩些些,影儿作对梦儿双。恨多情、雁传银字,愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起,又是昏黄。
-
玉蝴蝶花
玉蝶正开时,绿稠红渐稀。移将永嘉种,梦逐漆园飞。
-
十咏图·其三·玉蝴蝶花
雪朵中间蓓蕾齐,骤开尤觉绣工迟。品高多说琼花似,曲妙谁将玉笛吹。散舞不休零晚树,团飞无定撼风枝。漆园如有须为梦,若在蓝田种更宜。
-
玉蝴蝶·暗忆少年豪气
暗忆少年豪气,烂南国、蓬岛风光。醉倚吴王宫殿,不解悲凉。舞犹慵、小腰似柳,歌尚怯、娇语如簧。好林塘。玳筵留住,彩舫携将。清狂。扬州一梦,中山千日,名利都忘。细数从...
-
玉蝴蝶·七夕
...。黯魂销。两情脉脉,一水迢迢。寂寥。寄言儿女,纵能多巧笑,奚暇相调。暗想离愁,人间天上古来饶。但心坚、天长地久,何意在、雨暮云朝。宝香烧。无缘驾海,有分吹箫。
-
玉蝴蝶·望处水寒云绕
...,澹荡晴晖。梦燕门阑,和气喜动帘帏。舞因重、花明彩凤,歌扇小、香暖金猊。漏声迟。洞天秋晓,风露霏霏。嘉时。谪仙高宴,华分玉蜡,艳列文姬。玉树临风,自然老月中枝。酒肠宽、胸容云梦,词源壮、笔勇助溪。且追随。伫看飞诏,稳步沙堤。