山园小梅·其二
〔宋〕
剪绡(1)零碎点酥(2)乾(3),向背(4)稀稠(5)画亦难。
梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干,要画出那姿态和布局确实为难。
日薄(1)从(2)甘(3)春至晚,霜深应怯夜来寒。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖,等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧?
澄鲜(1)只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜,被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
忆著江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍(1)。
回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上,微风吹过,梅花簌簌地坠到马鞍上。
小提示:林逋《山园小梅·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品,自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜,表达出诗人对梅花的无比深情。颈联把“邻僧”和“俗客”对举,用以赞美梅花孤高绝俗的品性。尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍,以此作结,饶有情趣。
- 作品别称山园小梅、梅花
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《山园小梅二首》这组诗具体创作年代已无法考证。林逋是宋代著名隐士,年轻时漫游江淮,四十余岁后隐居杭州西湖,结庐孤山。喜梅与鹤,自谓以梅为妻鹤为子,一生写了不少咏梅诗篇,这组诗即是其中最有名的两首。
相关诗词
-
子朋属题山水小幅·其二
二士风流比阮嵇,年来物役苦难齐。欲知白下閒踪迹,祇向书堂觅旧题。
-
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗·其十三
前山日落已栖鸦,老树槎牙竹半遮。沙岸寒雪迷晚眺,祇疑金色界中花。
-
雪梅·其二
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
-
庚子二三月之间·其二
秋冬无一诗,花鸟讵如许。一年快一年,感慨何胜语。天机之所触,不选生如稆。花岛情有无,木人作意阻。韄揵多所碍,于道亦龃龉。南山起春云,东风吹小雨。绿涟动青嵓,澹荡鸥一□。尔我无小大,逍遥皆容与。念人各有志,未偿如责取。君章近孔徒,次都似老侣。难易归所天,易地失蟨駏。无用不可测,未足抱奇举。湟围解樊生,乌桓败田父。计痒俊一中,乱贼恨贾诩。凤雏不雄飞,伏龙井络拄。阮公无臧否,竖子叹广武。庄陵真高尚,所际中兴主。
-
过郑氏小庄·其二
历历孤烟起远岑,蜂腰桥隐绿杨阴。小亭坐久忘归去,不住清蝉头上吟。
-
题何氏山阴道院·其二
山阴偏被道家占,我祖当年曾写经。君向阴中敞吟境,何时相伴鹤来听。
-
仿上官竹庄「莆阳天马晴岚图」,自题山水横披·其二
小阁半藏山坞,浮云长绕峰腰。却喜潺湲流水,中通一道横桥。
-
四时田园杂兴·其二十五
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
-
到梅山处三首·其二
溪山有分皆为福,草木无成半计功。小小梅园胸次阔,到忘言处只春风。
-
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗·其二
为有清癯骨相寒,月明时候正相关。本来面貌无尘俗,更向冰池自照看。