玉楼春·京市舞女
〔宋〕
茸茸狸帽(2)遮梅额(3),金蝉罗(4)翦胡衫(5)窄。乘肩争看小腰身,倦态强随闲鼓笛。
头上戴的毛茸茸狸皮帽,把梅花妆的额部遮掩。身穿金蝉罗剪裁的紧窄窄短胡衫。游人争看乘在别人肩头上的细腰小舞女,她已有倦态还勉强跟随悠闲的鼓笛舞蹁跹。
问称家住城东陌,欲买千金应不惜。归来困顿殢(1)春眠,犹梦婆娑(2)斜趁拍(3)。
问她答称家住城东街。她的舞技高超,千金也难买。游人散尽舞归来,困倦贪睡眠,梦中还踏着鼓笛节拍舞翩翩。
小提示:吴文英《玉楼春·京市舞女》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·京市舞女》是南宋词人吴文英所创作的一首词。这首词的上片描写少年女子舞队的装束打扮以及在街市上表演的情景;下片叙述作者询问舞女们的住处,归来在梦中还仿佛看到她们那婆娑美妙的舞姿。这首词构思巧妙,风格明快,以实化虚,以虚衬实。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代南宋
创作背景
南宋时杭州元宵的“舞队”中,还有如“胡女”那样的少数民族舞蹈。元宵之夜,天街、三桥等处,各种小型的“舞队”纷纷汇集在此,表演多姿多彩的民间舞蹈,其中的少数民族舞蹈格外令人神往,吴梦窗还为此写了一首《玉楼春·京市舞女》的词。
相关诗词
-
玉楼春·赠姜道全
先生饮罢琼浆酒。卧月眠云闲弄斗。依时斡运不交差,这个功夫凭匠手。满堂金玉无中有。国富民安神气秀。玉楼春色十分奇,不是莺花并缘柳。
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯,保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟,霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数,满院春寒帘幕护。深深人在小楼中,悄悄花开寒食路。映阶日色时将午,添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春,但见斜阳窥绣户。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举,滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁,媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕,娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云,宿雾化为巫峡雨。
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住,占取东城南陌路。尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。古来多被虚名误,宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
-
玉楼春·落花风紧红成阵
落花风紧红成阵,睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问。屏山苦隔天涯信,咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天,望眼不随芳草尽。
-
玉楼春·閒云何止催春晚
閒云何止催春晚,遮断望京楼上眼。犀帘有隙漏香多,鲛帕无情盛泪满。柔肠已逐鹍弦断,风外阑干凭不煖。归来十九醉如泥,禁得良宵更漏短。
-
玉楼春·一春长放秋千静
一春长放秋千静,风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘,钗上落红伤晚镜。朝云卷尽雕阑暝,明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪,却被杨花送微影。
-
玉楼春·柔肠最怕伤心赋
柔肠最怕伤心赋,听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春,断送桃花一夜雨。飞琼携手瑶台路,应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜,梦散彩云无觅处。
-
玉楼春·落花急似三更漏
落花急似三更漏,弱质盈盈才十九。杜鹃哭杀少年坟,小字彤碑碧血绣。萧郎梦断蘼芜后,宝镜鸳鸯难再偶。可怜薄命玉容人,值得挽歌三十首。