虞美人·春花秋月何时了
〔五代〕
春花秋月何时了(1)，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国(2)不堪回首月明中！
春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。
雕阑玉砌(1)应犹(2)在，只是朱颜改(3)。问君(4)能(5)有几多愁？恰似一江春水向东流。
旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
小提示：李煜《虞美人·春花秋月何时了》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
- 作品别称虞美人·感旧
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代北宋
创作背景
《虞美人·春花秋月何时了》此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），这时李煜归宋已近三年。太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
虞美人·看花日日寻春早
看花日日寻春早，捡点春光好。轻罗香润步青春。可惜对花无酒、坐看茵。昨宵细雨催春骤，枕上惊花瘦。东君为甚最无情。只见花开不久、便飘零。
-
虞美人·中秋无月
西风明月临台榭。准拟中秋夜。一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情。姮娥应怨孤眠苦。取次为云雨。素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源。
-
虞美人·春寒
东风卷尽辛夷雪。逆旅清明节。黄昏烟雨失前山。陟遍朱栏、酒噤不禁寒。归来谁护衣篝火。倒拥文鸳卧。可堪连夜子规啼。唤得春归、人却未成归。
-
虞美人·春衫薄薄寒犹恋
春衫薄薄寒犹恋，芳草连天远。嫩红和露入桃腮。柳外东边楼阁、燕飞来。霓裳一曲凭谁按。错□□重看。金虬闲暖麝檀煤。银烛替人垂泪、共心灰。
-
虞美人·看花作
朱朱粉粉东风面，一夜开将遍。花神料得是针神，绣出枝枝叶叶一番新。黄鹂似向风姨诉，莫把花枝妒。赵家姊妹易相嗔，试看南枝如笑北枝颦。
-
虞美人·苹花零乱秋亭暮
苹花零乱秋亭暮，篱落江村路。棹歌摇曳钓船归，搅碎清风千顷、碧琉璃。山衔初月明疏柳，平野垂星斗。莫辞沉醉伴孤吟，他日江南江北、两关心。
-
西江月·有限光阴过隙
有限光阴过隙，无情日月飞梭。春花秋月暗消磨。一岁相看又过。逢酒须成痛饮，临风莫厌高歌。虚名微利两如何。识破方知恁么。
-
虞美人·春风拂拂横秋水
春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期，谁信东风吹散彩云飞。银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱画堂空。
-
虞美人·中秋对月
秋阴团扇如人老，渐近中秋好。新凉还忆小楼边，自在一窗明月、傍人眠。多情谁到星河晓，只道圆时少。他年几处与君看，长是成愁成恨、不成欢。
-
虞美人·情知是梦无凭了
情知是梦无凭了，好梦依然少。单于吹尽五更风，谁见梅花如泪、不言中。儿童问我今何在，烟雨楼台改。江山画出古今愁，人与落花何处、水空流。