好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作
〔宋〕
月未到诚斋(1)，先到万花川谷(2)。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷。
不是诚斋无月，隔一林修竹(1)。
不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
如今才是十三夜，月色已如玉。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。
未是秋光奇绝(1)，看十五十六。
秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
小提示：杨万里《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》是南宋词人杨万里的词作。这首小令描写的是七月十三夜里赏月的情景，语言明白如话，协警含蓄有致。上片细心地描绘出月光照到万花川谷，而因为竹林的阻挡没有照到书房诚斋；下片写月光如玉，并满怀希望地认为再过两天的月色会更好。纯用白描手法，艺术技巧纯熟。
- 作品别称好事近·月未到诚斋
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁词
- 词牌名称好事近
- 创作年代南宋
创作背景
《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》这首词作于杨万里辞官归乡以后，词前小序点明词创作时间是“七月十三日夜”，地点是作者书房旁的“万花川谷”，全词的中心是“望月”。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
七月十六日夜邀仁常暨诸子看月语次预衍中秋故末及之
雨自今朝霁，月仍昨日圆。邀朋看怪石，味酒想名泉。欢极能忘病，醉来亦类禅。中秋输此赏，荷露正娟娟。
-
九月十三日夜梦绣衣康用和握手话旧觉而闻雨有感诗以寄之
宦游岁月易蹉跎，青镜流光两鬓皤。客梦不知江水远，乡心偏傍雨声多。张衡有咏唯愁在，烛武无能奈老何。为问旧游骢马客，别来谁与共鸣珂。
-
丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士·其一
玉堂夜直看蝇头，烛尽双莲兴未休。檐外忽惊凉月在，正移花影到银钩。
-
闰七月十五日夜泊沧州看月
...客，扁舟来看长芦月。海霞销尽暮天高，万里秋光铺玉雪。静浪初惊琼塔浦，浑波亦作冰壶洁。樯镫岸火两微茫，烟笛风讴共清绝。我从抱病红梨馆，屈指清蟾几圆缺。三年江海未归心，今宵合共灵娥说。白蕉两袖太凄冷，绿蚁一樽相映热。夜深凉水浸般窗，梦绕仙人白银阙。
-
七月十五日夜对月
袅袅凉风夕，纷纷零露时。秋来看明月，风露已如斯。况对西园酌，兼怀康乐诗。山中有桂树，今夜足相思。
-
十月十一日夜登天喜寺塔
九级门开八面风，莲灯点点夺星红。大千世界银河外，十万人家明月中。自怪跻攀穷鸟道，人惊笑语落天宫。漏声暗与经声接，院院分明白昼同。
-
七月十四日夜大雨彻晓方止田家云早晚禾自此不忧矣喜而为诗
夜雨倾盆捣瓦沟，檐声汹涌碎江流。安眠一枕西窗晓，饱饭十分南亩秋。老火熏天已无迹，频年赤地更谁忧。起来喜拨床头瓮，却待今宵月满楼。
-
正月十三日夜书
两日是元夕，山城已试灯。讴歌连夜发，萧鼓遍街鸣。人喜新风景，时逢旧太平。柏台谁是伴，梅月正交清。
-
丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士·其二
忆昔初为鳌禁游，油拳草制拜公侯。沈思十五年前事，壮志消磨雪满头。
-
壬子七月十六日夜月蚀五首·其一
青天那得虾蟆窟，白地空忧虮虱臣。坐待煤炱露残魄，十分寒玉涌秋旻。