春暮游小园
〔宋〕
一从(1)梅粉褪残妆(2)，涂抹新红上海棠。
自从梅花姑娘洗掉脸上的最后一抹粉红残妆，海棠醒来开始把红粉涂抹在脸上。
开到荼蘼(1)花事了(2)，丝丝天棘(3)出莓(4)墙。
荼蘼花开了春天的花事就完结，这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那长满苔藓的墙。
小提示：王淇《春暮游小园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春暮游小园》是南宋诗人王淇创作的一首七言绝句。此诗写梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序，以至于到百花凋残，天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替，暗含诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪。这首诗用平易浅近的语言、拟人化的手法细腻地表现出平淡无奇的生活景观富有美感诗意。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代南宋
创作背景
宋代至少有两个王淇，其一为北宋人，另一个王淇为南宋人，字菉猗。谢枋得集中有《代王菉猗女荐父青词》一篇，此王淇“与谢枋得有交”。谢枋得曾辑《千家诗》，这篇入选《千家诗》的《春暮游小园》可能是南宋王淇的作品。
花开花落，春秋代序。真正能赏玩自然美的人，可以春观鲜花，夏看浓荫，秋听风雨，冬赏腊梅，时时处处都是赏心悦目之事。此诗作者就是这样一位会赏玩的人，这首诗就是赏玩的产物。
相关诗词
-
鹊桥仙·来时秋暮
来时秋暮。到时春暮。归去又还秋暮。丰乐楼上望西川，动不动八千里路。青山无数。白云无数。绿水又还无数。人生七十古来稀，算恁地光阴来得几度。
-
春暮游西郊过钓鱼台遂至赵氏庄居留饮
紫陌联镳不动尘，天将一雨助游人。西溪看竹门空掩，北苑寻花酒更新。案牍偷閒聊一日，园林成越已三春。吾侪会合应非偶，莫遣樊笼系此身。
-
醉春风·玉碗冰蛆酒
玉碗冰蛆酒。银甲调筝手。甘州歌罢又伊州，骤。骤。骤。南浦春归，小园花落，绿窗人瘦。蚱蜢瞿塘口。载得相思否。午潮落尽暮潮生，咒。咒。咒。南浦春回，小园花好，绿窗人寿。
-
送春词
把酒送春春欲归，落花无言愁不飞。天涯万里不忍别，杜宇啼乾枝上血。离亭芳草色萋萋，不为东君绊马蹄。伤心燕子衔将去，绿阴细雨帘栊暮。小园桃李明年开，土牛迎春春早来。但愿花枝长好人长健，岁岁年年一相见。
-
八声甘州·社雨初散江春已深小园暝游如有所忆
才一番雨过便闻蛙，池塘已春深。记年时携酒，笑桃门巷，吹絮园林。几条花边熟路，支蝶也慵寻。人意如新绿，直恁阴阴。蓦地余寒何处，觉连宵轻暖，准换罗衾。...
-
沁园春·自题小影
...人。披图处，独卿能知我，我也怜卿。何妨遁入空门。早抛却、红尘换白云。奈乾啼湿哭，未能免俗，风磨雨折，不若无生。萱草长枯，春晖久老，无复爷娘唤女声。君因怎、也心如棋局，抱恨难平。
-
沁园春·题绿溪园
近喜休兵，架壑千寻，疏泉一湾。是袖中石晕，苏公东海，琴边菊秀，陶令南山。招鲁诸生，修晋禊事，乞得君王此日闲。优游地，遍秋怀绿淼，春信红殷。有时醉卧苔斑。又绝胜珠楼十二间。想寒更留客，盘堆玉髓，香辰挟妓，户列烟鬟。金谷飞觥，辋川缚帚，云护双扉不用关...
-
次韵伯庸尚书春暮游七祖真人庵兼简吴宗师二首·其二
一住京华三十年，春花秋月谩相牵。高情总付珠帘卷，危坐空馀木榻穿。水曲停骖新禊事，墙阴题字昔游仙。动成陈迹多惆怅，安得长生老后天。
-
沁园春·题丁药园采芝图
我见丁君，太白东坡，疑其后身。奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。采者芝舆，绮园...
-
与苏堪苕雪治芗夜饮各成三首·其一
朋比薰炉怯酒尊，寒林相对耿朝昏。看看雪霁三月暮，辛苦春工换小园。