江南曲
〔唐〕
嫁得瞿塘贾(1)，朝朝误妾(2)期。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮有信(1)，嫁与弄潮儿(2)。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
小提示：李益《江南曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南曲》是唐代李益写的一首乐府诗。此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。前两句用平淡、朴实的语言叙述了一件可悲、可叹的事实，后两句突然从平地翻起波澜，以空际运转之笔，曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。全诗从一个不同寻常的角度展示了闺中少妇由盼生怨、由怨而悔的内心活动，深刻地展示了这她的苦闷和怨恨心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
创作背景
唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作，这些是做主要有两大内容：一类是思征夫，另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
四时江南曲
鸟鸣花树繁，春满江南道。不见花下人，但见青青草。绿阴夹江岸，远客舟到门。吴姬劝客饮，舞袖轻翩翻。湖光入良夜，泛月湖中游。笛声起林薄，萧萧湖水秋。江南冬如春，一雁凌风翥。美人长相思，倩尔传书去。
-
江南曲
江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑。人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。往来送租只用船，未省泥沙曾污足。有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目。不学长安贵公卿，每念离心寄朱毂。朝游岩廊暮海岛，谴人未归身自到。
-
江南曲
采莲复采莲，莲塘清见底。前有鵁鶄游，后有鸳鸯戏。朝随海潮来，暮随飞鸟去。生作江南人，惯识江南路。
-
江南曲·其一
妾在钱塘小江曲，门前岁岁春波绿。绿波涵影晓汪汪，素练平铺光一幅。垂杨十里锁轻阴，芙蓉半渚瀁清馥。翠云贴水风飕飕，白蘋红蓼催早秋。大姑小...
-
江南曲
江南光景殊无赖，水如碧玉山如黛。吴王旧苑芳草多，鸳鸯飞过斜阳外。船头醉岸乌纱巾，兴来遍看江南春。五湖倘遇范少伯，夺取当时倾国人。
-
江南曲
桃花斑斑落红雨，玉缸春酒浓如乳。吴姬白纻裁舞衣，一曲娇歌少年子。江头日晚停商舶，众中金多为上客。当垆一斗沽十千，引满红螺吸明月。杯空月落江水寒，劝君且宿茱萸湾。迟明大艑挂帆...
-
江南曲二首·其一
荡桨越江边，烟深江水绿。不见采莲人，空闻采莲曲。
-
江南曲三十首·其二十六
谁道江南乐，侬道江南苦。疄疄阡陌多，侬家无寸土。
-
江南曲
江水生时江草齐，冥濛烟气沾春泥。红楼隔巷景将夕，风吹好梦白日低。含羞衔愁度芳夜，曲终漏尽灯花谢。
-
江南曲三十首·其二十九
新裁明月扇，粟金光泚泚。上图江南山，下图江南水。