自嘲
〔近代〕
运交华盖(1)欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽(1)遮颜过闹市，漏船载酒(2)泛中流(3)。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉(1)冷对千夫指，俯首甘为孺子牛(2)。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
躲进小楼(1)成一统(2)，管他冬夏与春秋(3)。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
小提示：鲁迅《自嘲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗，这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境；颔联写他坚持斗争的行动；颈联写他坚持斗争的内在动力，即强烈的爱和憎；尾联写他战斗到底的决心。《自嘲》全诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1932年
创作背景
二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。
据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
夏夜读书自嘲
事业无成去日遒，只今身世付沧洲。风烟惨惨菰蒲老，星斗离离河汉流。寂寞书生学奇字，穷愁客子着春秋。白头自苦君无笑，骨朽成尘志未休。
-
自嘲用前韵
残年过六十，寂寞卧山中。病眼惊新暗，衰颜失旧红。人讥作诗瘦，自悯著书穷。输与封侯骨，云台竞策功。
-
朱大渭津置酒邀尺非招余余以病足不能赴以此自嘲
七年不见邬君久，相见?毛各衰朽。可怜病骨掩柴门，穷巷人稀吠孱狗。挑灯论旧惨无欢，物态升沉付杯酒。朱生忧客日举觞，留宾花下开茅堂。飞书招余愁未起，恼杀红梅花满墙。年来万事成超忽，悲歌堕尽荆卿发。穷愁天地振关心，病起河山甘付骨。流莺百啭春行迟，东风不放樱桃枝。山翁倒屣掷杖笑，尊足者存空尔为。一生能着几两屐，寸圭莫黑千茎丝。以兹闭户自轰饮，独酌床头金屈卮。酒酣起舞僵复偃，抱膝能歌梁父词。何如山中老木客，一足?踔还吟诗。
-
客衢夜坐二仆窃叹云寂寥如此极似寺中和上余闻之发一笑因以自嘲
官人时样不相称，僮仆偏怜有发僧。浮世生涯风外絮，异乡心事夜阑灯。闲拈秃笔连笺写，净拂疏棂对雨凭。何处天南归去路，云山犹自隔层层。
-
甲辰人日病中吟六言六首以自嘲·其一
攒眉辄作山字，啾耳惟闻水声。人应见怜久病，我亦自厌馀生。
-
咏怀自嘲
檐溜春犹冻，门扉晚未开。退闲惊客至，衰懒怕书来。日日教浇竹，朝朝遣探梅。园丁应窃笑，犹自说心灰。
-
自嘲
我亦逢场因作戏，要令竿木自随身。老僧不学面壁观，山偈随缘举似人。
-
虞美人·自嘲
少日功名蹉跌过。老去还将那。楚台风采竟如何。堪恨笔端无力、挽颓波。澄清四海男儿事。李范今谁是。曾看舞袖笑郎当。请公当筵自问、短和长。
-
水调歌头·论学二王法书文字写意用复村词韵跋尾自嘲
多暇实非易，胜事每相关。群鸿游戏云海，几净砚差安。未入山阴道上，已自不遑接应，犹看白鹅还。妄欲换凡骨，是处觅金丹。柿叶红，蕉叶绿，付丛残。老僧饶日枯寂，门限铁为闲。后五百年休问，十二时中须管。坐席几曾寒。映及霜崖兔，不得老崇山。
-
解钱徵君自嘲以入贺长至故·其一
几年披发学垂纶，此日抠衣谒紫宸。莫以素心翻自诧，金门元有隐沦人。