携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
〔唐〕
碧草已满地,柳与梅争春。
青草已经长满大地,柳丝也与梅花争夺春色。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
谢公有东山妓,我也有,金色屏风前坐着如花美人,笑眼横波。
今日非昨日,明日还复来。
今天就和昨天不一样,明天也和今天有区别。
白发对绿酒,强歌心已摧。
白发人对绿蚁酒,勉强歌舞着,心却是冰凉。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
你知道吗?这梁王池塘上空的月亮,也曾经和今天一样照耀着梁王的酒盅。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
梁王呢?去了,只有这明月还在,只有这柳树上的黄鹂看着愁醉之人在春风里哭泣。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
分明是为眼前的我而感动,而哭泣,要珍惜时光,今朝有酒何不醉?醉了就卧在这桃花园,连家都不想回。
小提示:李白《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》是唐代诗人李白在栖霞山孟家桃园饮宴时所作,出自《全唐诗》。
诗中追怀梁孝王的风流雅事,把梁孝王与东晋携妓游东山的谢安相提并论(此二人均为李白平生所仰慕)。由于在孟氏桃园宴会上,有歌女演出助兴,锦绣屏幕下坐着欢笑的美丽少女,李白遂以谢安携妓而游以自况。进而写头发已白的诗人饮着美酒,虽然放声歌唱,但想起个人怀才不遇,心已经碎了。诗人吊古伤今,说眼前梁王池上的明月,昔日照着梁王杯中酒,如今明月还在,梁孝王却早已故去,只有黄鹂在春风中发出幽怨的啼鸣。最后诗人由追忆梁孝王,人去月在,触景生情,发出借酒浇愁的感慨。
相关诗词
-
同王无烦游石氏祇园·其二
金谷分明在,相看作化城。青山如假寐,飞鸟自呼晴。花灿阳春笑,松流大壑声。幽情谁复憾,况共虎溪行。
-
仲兄来为母氏寿言归有作
潇潇雨作对床声,小语灯前睡不成。诗礼一庭真自乐,江山千里若为情。远来正觉亲颜喜,别去其如心事惊。孟氏小园能办否,径须归共白鸥盟。
-
滕王阁序
...哭!勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜乎!胜地不常,盛筵难再...
-
张郎中梅园中
绮席铺兰杜,珠盘折芰荷。故园留不住,应是恋弦歌。
-
鹦鹉洲送王九之江左
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆,浣女结罗裳。月明全见芦花白,风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘。
-
山亭兴序
...。藤牵赤絮,南方之物产可知;粉渍青田,外域之谣风在即。人高调远,地爽气清。抱玉策而登高,出琼林而更远。汉家二百所之都郭,宫殿平看;秦树四十郡之封畿,山河坐见。班孟坚骋两京雄笔,以为天地之奥区;张平子奋一代宏才,以为帝王之神丽。珠城隐隐,阑干象北...
-
赠黔府王中丞楚
旧说天下山,半在黔中青。
-
至京口承陈从训相送丹阳道中留赠
京口三山产三杰,中有陈生擅三绝。
-
题毗山精舍是潘中丞读书处
清远吴兴古山水,毗山去郡不十里。
-
恩许归田重过摄山栖霞言念旧游有感因扣达观法师
前岁栖霞来,萋萋怨芳草。