霜月
〔唐〕
初闻征雁(1)已无蝉(2)，百尺楼南(3)水接天(4)。
听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉，百尺高楼霜华月色融合为水接天。
青女(1)素娥(2)俱耐冷，月中霜里斗(3)婵娟(4)。
青女与嫦娥生来就都耐得住清冷，月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。
小提示：李商隐《霜月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜月》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗写深秋月夜景色，然不作静态描写，而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天，深秋已至；次句言月华澄明，天穹高迥；三四句写超凡神女，争美竞妍。全诗以想像为主，意境清幽空灵，冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋，诗境如海市蜃楼，弹指即逝；诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写，前两句生发出了后两句想像中的意境，栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《霜月》此诗作年无考，冯浩《玉溪生诗集笺注》以为艳情诗。这首诗是诗人在深秋月夜，登楼远眺所观赏到的景色时所写下的。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
霜夕吟月二首·其一
神飘骨竦影悠扬，独撚吟须恼醉肠。霜月慰人于冷寞，溪梅挑我以清香。
-
长安明月篇
...黄沙茫茫白草秋。已伤长夜吹边穟，又奈寒光照戍楼。归兴三秋度辽水，愁心一夜满并州。古来一片长安月，对之万种人情别。月圆月缺如循环，秋去秋来无断绝。遂令皎皎地上霜，都作星星鬓边雪。从他人世换春秋，不向中天数圆缺。且因光景及芳年，乘兴先开歌舞筵。同酬彩笔...
-
冬夜留宿虚壑精舍暨朱抱光陈行一讲易图夜分抱光援琴弹碧天秋思雉朝飞诸曲行一起复为我剑舞二十四变烛见跋寒月莹然而霜鸡已再唱矣
...纹，恍惚欲下云中君。琴歌既终客起立，子公曾孙剑舞及。腾踏步武飘风急，回旋五五复十十。崖倒枯株虎气吹，山划惊雷龙火匝。一片霜棱不见霜，寒月堕地清冰湿。始知役神不役气，能使观者皆震詟。舞罢孱然若处子，此夕何夕叹观止。机含动静良有以，太虚溶溶曙光启。
-
蝶恋花·九月霜风欺薄袂
九月霜风欺薄袂。槲叶初丹，收尽黄金穗。好景江南随节异。春郊如绣秋如绮。唯有劳人颜色悴。月计征程，何况终年岁。若使余生能有济。不辞来往车轮敝。
-
秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
秋深微露泫，入望茶烟歇。散步凌霜空，披衣浴凉月。薄寒透疏棂，夜色光林樾。花阴涵藻痕，桂影飘馀馞。既憩清虚府，讵受黄尘谒。矧兹棠棣华，韡韡皎冰雪。两难丛纪谌，群谢多胡羯。谈笑嘘脩虹，天际横不没。飞斝醉霜娥，兼以金谷罚。翕枕乘厥时，曦驭何超忽。杕杜杂霓...
-
中庭霜夜月明如昼效李长吉体
庭空若无地，霜月不自寒。姮娥天上人，腊月犹冰纨。放开玻璃镜，转向碧玉盘。人间水晶域，万象梨花团。骨冷不成寐，起行自槃珊。巡檐不敢下，恐堕江海宽。沆瀣入毛骨，清风...
-
和宁国守沈察院九月严霜十五韵
九月十月交，卦应西北乾。少昊犹执矩，玄冥遽行权。庆元敦牂岁，夏无雨旸愆。早禾既有秋，人斯望有年。晚稻亦怀新，颖实相接连。不间东南亩，宁分左右肩。严霜忽早降，节候无馀暄。黄熟乃无日，青乾空在田。殆不如稊稗，那敢咏好坚。造物岂弃遗，繄时失后先。农夫亟欲...
-
又因明月千家雪树影寒霜月二句松坡成篇余亦足成二律·其二
深宵不成寐，卧对一镫红。树影寒霜月，钟声度晓风。壮心随日去，愁思入诗中。岁晚惊心切，长吟百感丛。
-
腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋·其一·得月字
胡霜日夜骄，吹破蓟门月。月色几时圆，待尔照春发。
-
望江南·霜天有感
山又水，云岫插峰峦。断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。金乌转，游子损朱颜。别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉闲。此去几时还。