红牡丹
〔唐〕
绿艳(1)闲(2)且静，红衣(3)浅复深(4)。
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
花心(2)愁欲断(1)，春色岂知心(2)。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
小提示：王维《红牡丹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红牡丹》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。这首诗前两句写牡丹娇艳可爱的丰姿和闲雅安静的气度，后两句写花欲凋谢时的愁怨，暗言自己愁春光易逝，愁红颜易衰。这首诗以美人喻花，意境优美。含蓄蕴藉，余味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《红牡丹》这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前，社会动荡。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
牡丹
去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。常恐便同巫峡散，因何重有武陵期？传情每向馨香得，不语还应彼此知。只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。
-
金盏倒垂莲·牡丹
谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露。翠云低映，捧花王留住。满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付。禁籞浩荡，天香巧随天步。群仙倚春似语。遮丽日、更着轻罗深护。半开微吐，隐非烟非雾。正宜夜阑秉烛，...
-
惜牡丹花二首·其二
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
-
赏牡丹
庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
-
裴给事宅白牡丹
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
-
牡丹
一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
-
牡丹
何人不爱牡丹花，占断城中好物华。疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。
-
牡丹诗
国色朝酣酒，天香夜染衣。丹景春醉容，明月问归期。
-
牡丹芳
牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。仙人琪树白无色，王母桃花小不香。宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。红紫二色间深浅，向背万态随低昂。映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。...
-
志宏以牡丹酴醾见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醾作二诗以报之·其一·牡丹
...佩，露苞如浴骊山汤。乍惊照眼国色好，更觉扑鼻春风香。鞓红檀点玉版白，细叶次第舒幽房。玉奴纤指尚馀捻，鹤翎坐恐随风翔。就中品格最奇特，共许魏紫并姚黄。千金不惜买一醉，少年浑欲花底狂。归来试作牡丹谱，未服秉笔惟欧阳。自从游宦多感伤，况此远谪闽山傍。谛...