早寒江上有怀
〔唐〕
木落(1)雁南度(2)，北风江上寒。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家襄水曲(1)，遥隔楚云端(2)。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
乡泪客中尽，孤(1)帆天际(2)看。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
迷津(1)欲有问，平海(2)夕漫漫(3)。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
小提示：孟浩然《早寒江上有怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。此诗首联起兴，借鸿雁南飞，引起客居思归之情；中间二联写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘；尾联写欲归不得的郁积之情。全诗透露出诗人在长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄，中间两联自然成对，毫无斧凿痕迹，显示了诗人的艺术功力。
- 作品别称早寒有怀、江上思归
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代727-733年
创作背景
公元727年孟浩然曾（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。《早寒江上有怀》这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
碧寻宴上有怀知己
荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
-
江上书怀
沪渎城边秋气高，敔鹅鸿雁各求曹。不眠更识匡床稳，欲去还思小几牢。几处尺书俱寂寞，百年双鬓独萧骚。秋江欲渡愁难渡，风雨龙吟长怒涛。
-
寒食夜有怀
寒食非长非短夜，春风不热不寒天。可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠。
-
江上书怀
骨肉天涯别，江山日落时。泪流襟上血，发变镜中丝。胡越书难到，存亡梦岂知。登高回首罢，形影自相随。
-
赋得老鹤万里心用心字
何来千岁鹤，忽下九皋音。一自来凡境，推颓已至今。临风时独舞，警露亦长吟。乍识人民异，还悲岁月侵。早寒江上笛，秋急戍楼砧。木落依空沼，云多失旧林。三株天外冷，甲子世间深。尚想蓬莱晓，终思弱水阴。神州迷再举，碧落杳千寻。多少乘轩...
-
上巳日独行溪上有怀九逵
郭外青烟柳带柔，洞庭西去水悠悠。故人不见沙棠楫，燕子齐飞杜若洲。日落晚风吹宿酒，天寒江草唤新愁。佳期寂寞春如许，辜负山花插满头。
-
宿江浦有怀定山先生
惊风木叶夜毵毵，独宿江城酒半酣。千载名山无谢傅，一生知己愧羊昙。青灯暮雨残诗帖，明月苍松旧草庵。二十年来头欲白，当时心事向谁谈。
-
江门有怀
辞彼青琐闼，还予紫石矶。驾言远行迈，晨曦凄以微。如何金石交，一旦阻音徽。江山修以邈，寸心讵能违。南山亦有蕨，北山亦有薇。不见夷齐子，叹息将安归。
-
有所思
...在大海南。海路一何长，海水一何寒。迢遥千万里，上有蓬莱山。山中有真人，颜色如渥丹。青霞为君衣，紫霞为君餐。桂枝夹道旁，上长青琅玕。群仙三五人，游戏青云端。赤螭为前驱，苍龙护其关。月下散瑶步，玉声何珊珊。我欲往从之，道路阻且难。中心怅有违，慷慨起长叹。
-
己酉夏观察金公有祝厘之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌
天外几年销瘴疠，云中五色拥旌旄。谁游珠海甘茹檗，独上瑶池为献桃。万里肯辞王事苦，九重宁负使臣劳。未央宴罢君恩渥，当有彤弓属锦韬。