金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
〔宋〕
厌厌夜饮(1)平阳第。添银烛(2)、旋呼佳丽。巧笑(3)难禁,艳歌无间声相继。准拟幕天席地(4)。
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮,重新添了些蜡烛,接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首,没有间断,保准打算把天当作房屋的盖,把地当作床。
金蕉叶(1)泛金波(2)齐,未更阑(3)、已尽狂醉。就中有个风流,暗向灯光底,恼遍两行珠翠(4)。
酒杯中的酒都快要溢出来了,还没有到夜深的时候,所有人就都喝得大醉,在参与酒宴的人当中有个风流的人,偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处,将两行姑娘撩拨一遍。
小提示:柳永《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》是宋代词人柳永创作的一首词,词中展示了平阳府中的宴饮之乐,歌舞之乡,歌妓佐酒,男女杂处,豪饮狂歌,也隐含着词人伤景怀人之意。末尾之处抓住一个有意味的细节,使全词皆活。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称金蕉叶
- 创作年代北宋
创作背景
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》此词为词人游览平阳府(现今之山西临汾一带)时所作。在平阳府词人受到当地某权贵的接待,主人竭尽铺排,在接待当夜招请当地数名名妓陪酒。此次夜宴使参与酒宴之人尽皆大醉,醉后不免酒后失态,其中一人竟然借酒遍戏妓女,丑态百出。词人对此并无批评责备之意,反而以此入词,作为风流韵事而传播搏笑。但却客观反映了封建社会官场之腐败,豪贵之人生活的奢侈和无耻。
相关诗词
-
金蕉叶·挑灯奥室围炉坐
挑灯奥室围炉坐。数更漏、铜壶滴破。拨尽寒灰,兰膏未灭生花大。照见影儿一个。手冷无心连夜作,好花枝、停针无那。密掩窗纱,晓来怕有霜风过。且自和衣欹卧。
-
八月十六夜同徐木之黄元卿黄逢永欧嘉可宴会陈集生太史园亭限赋古体
...一尊酒。灏气薄疏林,振羽在户牖。时序如跳丸,所遇忽非旧。今夕是何夕,圆魄缩纤缕。举杯问明月,盈亏无乃骤。遨游美清夜,秉烛且携手。古人亦有言,倏忽成老丑。欢会须及时,酒旨复肴阜。厌厌夜不归,绸缪美且好。所嗟凤与麟,胡然代郊棷。勖哉崇明德,共保金石寿。
-
宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制
...云华品,玉立仙标及时韵。四音促柱泛笙箫,应有翔鸾落千仞。龙瓶泻酒如流泉,御厨络绎纷珍鲜。榻边争欲供天笑,快倒颇类鲸吸川。厌厌夜饮方欢洽,玉漏频催鼓三叠。金门初下醉归时,正见冰轮上城堞。微臣去岁陪清班,恶诗误辱重瞳观。小才易穷真鼠技,再赋愈觉相如悭。
-
次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼
尺壁之珍城价买,寸金之土连郭外。岂知风月不论钱,谁主谁宾眼为界。斯楼广大由心胸,应有嘉客倾坐中。厌厌夜饮乐未终,白间已射朝曦红。
-
清平乐·春朝雨中
厌厌夜雨。小院重门闭。无奈春寒推不去。向晓尚侵罗被。起来点检韶华。东风幸未梨花。独惜胭脂委地,闲庭落遍山茶。
-
金蕉叶·鬟松黛蹙
鬟松黛蹙。怪灵蛛、暗萦镜幞。莺儿催唤梦醒,花含昨夜烛。卯饮红酥映玉,解春酲、凤团未熟。妆成身入画里,纹窗柳影绿。
-
金雀叶·醇醪未饮心先醉
醇醪未饮心先醉。檀熏馥、画帘垂地。粉面微赪,翠云斜堕笼双髻。袅袅一簪末利。歌长不尽绸缪意。逞风流、尽在含睇。判将永夜,无眠遍识罗襟底。只恐此欢难继。
-
次汤涧松招饮韵
雨中耽睡起常迟,节过晴来未有诗。凉露不妨团菊朵,冷香犹解袭人衣。酒翻老盎金蕉叶,歌放新声古竹枝。旬日唤回重九梦,龙山元不负佳期。
-
庚戌中秋病起言怀
病来十日不饮酒,起对中秋良可人。银汉迢迢清未了,金波潋潋净无尘。艳歌未暇成三叠,美酝何妨釂十分。记得昔年当此景,厌厌夜饮在成均。
-
龙津小隐同郭王二光禄袁参藩邀集王宗伯宴饮和宗伯韵·其三
园林啼鸟倦,江海羡鸿冥。归兴情初洽,酣歌酒未停。帘垂新燕扑,笛奏有龙听。爱客欢何恨,厌厌夜不扃。