过衡山见新花开却寄弟
〔唐〕
故国(1)名园久别离(2)，今朝楚树发南枝(3)。
故乡的名园我们已经离别很久了，今天我在衡山上看到楚地的树木南边的枝头已经开花。
晴天归路好相逐(1)，正是峰前回雁时(2)。
晴朗的天空中，回故乡的道路上希望你赶快追上来，现在也正好时值回雁峰前的大雁回归北方之际。
小提示：柳宗元《过衡山见新花开却寄弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。全诗即景生情，温馨脉脉，感情内敛，寄托深沉。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
唐宪宗元和九年（814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了《过衡山见新花开却寄弟》这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
病中代书奉寄圣俞二十五兄
...分有涯，适分自然无夭阏。昔在洛阳年少时，春思每先花乱发。萌芽不待杨柳动，探春马蹄常踏雪。到今年才三十九，怕见新花羞白发。颜侵塞下风霜色，病过镇阳桃李月。兵闲事简居可乐，心意自衰非屑屑。日长天暖惟欲睡，睡美尤厌春鸠聒。北潭去城无百步，渌水冰销鱼拨剌...
-
桃花涧修禊诗序
...以壶觞随。约二里所，始得涧流，遂沿涧而入。水蚀道几尽，肩不得比，先后累累如鱼贯。又三里所，夹岸皆桃花，山寒，花开迟，及是始繁。傍多髯松，入天如青云。忽见鲜葩点湿翠间，焰焰欲然，可玩。又三十步，诡石人立，高可十尺余，面正平，可坐而箫，曰凤箫台。下有小...
-
奉和圣制登骊山高顶寓目应制
皇情遍九垓，御辇驻昭回。路若随天转，人疑近日来。河看大禹凿，山见巨灵开。愿扈登封驾，常持荐寿杯。
-
去郡日寄居诸公作饯即席奉呈
三年江上守孤城，日日思归去未能。虽愧憩棠无惠政，却欣伐木有良朋。花开后圃春同醉，月满高楼夜共灯。别后要须俱自爱，从今拭目看飞腾。
-
题惕斋弟并头莲卷·其二
清玩重劳问昔栽，寻常那见此花开。应缘雨露添新态，不是滋培改旧荄。皓月低徊相照水，东风妆点共登台。天机云锦无穷兴，岁岁君逢酒有媒。
-
寄社中
暗壁寒螀聚夜愁，孤灯相忆话绸缪。雁来不接西风字，又见黄花老却秋。
-
西湖荷花有感
...璃，净质芳姿澹相顾。亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。回首落日低黄尘，十年不到湖山路。花开花落几秋风，湖上青山自如故。
-
游石经山见杏花偶赋
村前红杏犹未放，山上花开照眼新。不是化工有私意，向阳草木易为春。
-
雪湖八景次瞿宗吉韵·其八·孤山雪梅
冻木晨闻噪毕逋，孤山景好胜披图。翠禽巢失应难认，皓鹤笼空不受呼。已见万花开北陇，莫教一片落西湖。快晴更待黄昏月，疏影随身不用扶。
-
夏五月过玉山见娄江诸故人漫兴之作
梅风发时海寇去，相见要令怀抱开。乍喜岂论生理事，空言独叹济时才。桐花金井莺声过，月色凉台凤吹回。不得清吟会诸老，履痕犹在竹间苔。