与小女
〔唐〕
见人初解(1)语呕哑(2)，不肯归眠(3)恋(4)小车。
小女儿刚刚可以听懂大人说话，已经开始咿呀学语了。因为贪恋着玩小车子，所以迟迟不肯去睡觉。
一夜娇啼(1)缘底事(2)，为(3)嫌衣少缕金华(4)。
整个晚上都在哭闹不停，到底为了什么呢？原来只是因为衣服上少绣了几朵金线花朵。
小提示：韦庄《与小女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与小女》是唐末五代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗中写小女的娇憨可爱，让诗人欢喜不已；而小女不解生计，哭闹着要花衣穿，又让做父亲的无可奈何。全诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些日常生活琐事的描写，天真可爱的小女孩的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐末五代
创作背景
韦庄经历了唐灭蜀兴的时代剧变，其晚年寓蜀期间，创作了大量的家事亲情诗。韦庄从小家庭贫寒，中年又因为战乱失去了兄弟和妹妹，这让他非常悲伤。所以这时的他很看重亲情，当看着小女儿牙牙学语时，其内心所迸发的亲情溢于言表，于是写了这首诗给小女儿。此小女，或即《忆小女银娘》中提到的银娘。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
过小孤山大孤山
...，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。庙在山之西麓，额曰“惠济”，神曰“安济夫人”。绍兴初，张魏公自湖湘还，尝加营葺，有碑载其事。又有...
-
传言玉女·为孙女阿牛赋
唤汝牛儿，为汝丑年生得。小时娇面，借桃林艳色。墙头字在，愿汝聪明能识。休嫌多误，仅容拈笔。叔度佳儿，问伊谁是汝匹。碧幢红旆，嫁骍旄贵客。天生慧福，不待双星分锡。年年春到，送来消息。
-
浣溪沙·欲寄华笺与小蘋
欲寄华笺与小蘋，空留莺语到黄昏。几时飞向苎萝村。绣被寒添浑似水，篆炉香烬不成云。每思前事一销魂。
-
花朝雨中与王汝和小聚
与君将短发，惭愧柳条春。白日急换岁，黄金忙杀人。渐怜知己少，独觉老怀真。把酒不在醉，看花聊此晨。
-
与施北野小叙僧寓
分旷屡年岁，造次临客途。蓦然对面疑，熟视各惊呼。招邀叙僧寓，草具聊市沽。伸情发谬语，纪兴复小图。人生类雪鸿，踪迹不可拘。惜会仍惜别，萧然俱白须。
-
常熟张修撰孙女许人为妾杨大尹明父改妻先贤言氏之子因赋
...簧。女子何所知，衷心不分明。令尹廉非偶，喟为先德伤。割俸资返聘，乃币乃篚筐。改求大贤后，言氏得秀郎。贞女与秀郎，既婚复有将。此事若天斡，鬼神与之襄。令尹通神明，义气扶纲常。摘珠出泥涂，炯然开夜光。拭璧从埃壒，焕尔昭天章。富郑自范择，言子思激昂。...
-
卜算子·小孤山
万里卷潮来，一柱当中撑。甚日天公堕宝簪，巧向江心碇。乞与小姑奁，不共彭郎饤。若到宫亭换晚妆，霞落明于镜。
-
与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮于浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字
老怀不知春，但爱远峰碧。乘高恣遐观，未快双目击。稍为松根坐，遂与参井逼。女娲补天馀，坠此百鍊石。摩挲苍藓痕，上有鸦沿迹。引觞起自斟，盏面不容滴。举头挽飞云，颇觉天半窄。追随二三子，顾我...
-
梅花堂小酌与河南府马师共
往来不绝郑崇门，清浊那分北海尊。今夜梅花堂上月，与人作个好黄昏。
-
沁园春·题王婿五文小像
楚楚五郎，有美清扬，杂佩琼瑛。羡白玉床边，右军坦腹，乌衣巷口，小女提罂。二十年来，居诸荏苒，惊见儿曹项领成。还听得，惹旁人争说，玉润冰清。更怜磊落英英。似遏末封胡旧有名。喜蜡屐重来，同探...