寓居吴兴

曾几

原文 译文 拼音版

相对真成泣楚囚(1),遂无末策(2)到神州。

与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。

但知绕树如飞鹊,不解营巢(1)拙鸠(2)

我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。

江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?

江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?

低回又作荆州(1)梦,落日孤云始欲愁。

伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。

小提示:曾几《寓居吴兴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《寓居吴兴》是南宋诗人曾几创作者的一首七言律诗,收录于《茶山集》中。此诗首联慨叹徒作楚囚相对,无计克服神州;颔联转写自己的处境与生性;颈联进一步抒写忧国之情;尾联宕开一层,语意双关。全篇以家国之慨始,以身世之叹结,隔联相承,起得突兀,结得低回不尽。

创作背景

曾几是大诗人陆游的老师,他不仅写了许多带有江西诗派诗风特点而又清通新巧的小诗,也写了不少感情深沉、忧国伤时的爱国诗篇,这些都给陆游以很大的启迪。《寓居吴兴》这首诗是曾几住在吴兴时所写,是他爱国诗篇中很有代表性的篇章。

曾几

曾几

南宋诗人

曾几(1084—1166),字吉甫,号茶山居士,其先赣州(今江西赣县)人。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。学识渊博,勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句,作诗不用奇字、僻韵,风格活泼流动,咏物重神似。有《经说》、《茶山集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词