东还
〔唐〕
自有仙才(1)自不知，十年长梦采华芝(2)。
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
秋风动地黄云暮(1)，归去嵩阳(2)寻旧师。
暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。
小提示：李商隐《东还》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东还》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句写作者自己具备成仙的资质，仕途不顺，迄无成就，实自误仙才，次句写久有入道之志，长梦仙药华芝，真有仙缘。三四句写当此秋风阵阵、日暮途穷之时，应归向嵩山之阳，寻旧师而人道求仙。这首诗语言平易，感情低沉寥落。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
宣宗大中十一年（857），已是李商隐的生命将走向尽头，那时候，他的妻子虽然在早几年前去世，但还有儿女待养，家庭重负，不可能容许他能够那么轻松地归去嵩阳去寻旧师。《东还》这首诗应该是写在未曾中第也未经结婚之时。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送于少监自广州还紫逻
鸣皋山水似麻源，谢监东还忆故园。海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩。宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊。明日中书见颜范，始应通籍入金门。
-
初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作
塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。好语忽闻还印绶，归心先已绕林坰。呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。
-
老还
老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。萧条门巷张罗外，阒寂曹司搁笔前。借问不才为累否，古来山水尽天年。
-
还东山洛上作
春流急不浅，归枻去何迟。愁客叶舟里，夕阳花水时。云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。莫道东山远，衡门在梦思。
-
送蒋员外浙东采木还朝
...后车，玉节光前津。维皇崇出治，肃肃建清庙。郁攸昨肆沴，潭潭付延燎。皇心轸隆业，起废属司空。抡材匪云易，使君简宸衷。维兹浙东南，民穷岁仍厄。山空川泽竭，畴堪重兹役。使君独垂青，勿缓亦勿期。上足俾国用，下恤斯民疲。民疲不知劳，功成使君去。青山挂离...
-
送施处士还东溪
东溪子故物，归去一身轻。树晓雏莺坐，沙晴乳鹿行。乘舟不尽兴，罢钓忽忘名。忆我南山下，蘼芜绕舍生。
-
送驯鹿与东禅长老
二年驯扰傍山家，欲领东还道路赊。送汝给孤园里去，此生长伴大牛车。
-
东归发虔中
丛桂花残五岭间，断肠行子又东还。江流不放归舟去，重叠千山与万山。
-
送德明道人还东林
每忆曾游处，东林惠远房。老来情更重，师去兴何长。涧曲泉声咽，松深露气香。题诗寄楚老，惆怅不成章。
-
送黄伴读东还故里
我昔弱龄时，辄侍而翁游。经畬日耕概，艺圃兼旁搜。泰山一以颓，欲往将安从。岂意麒麟儿，复出湖水东。尔年逾二十，文采昭清秋。灿灿五色锦，孰肯寘道周。一朝捧贡函，群彦让先登。毡墨新题处，祥云为之升。南宫虽免试，成均复渐摩...