近试上张籍水部
〔唐〕
洞房(3)昨夜停红烛(4)，待晓堂前拜舅姑(5)。
洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅(1)入时无(2)？
她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？
小提示：朱庆馀《近试上张籍水部》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句，这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心，担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。
- 作品别称近试上张水部
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《近试上张籍水部》此诗为宝历（唐敬宗年号，825年—827年）年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗。
相关诗词
-
赠张水部歌
...清勤才识闻九垂。东兖泉源百馀所缕分派，别丝毫蓬汇阳沂。泗济海运民劳财费，难为功张公见此。如饥渴精思直与，神明通运石畚土。成巨坝埧成舍口，眠长虹一年劳费。百年逸父老欣跃真奇，逢呜呼张公主事。乃如此，不负平生事经史。大碑深刻垂苍穹，后人嗣法垂无巳。
-
徐州次陈水部韵
古道遥连河上开，贤豪陈迹半蒿莱。山青雨歇断虹出，江阔夜深明月来。萃墨孤亭还细草，歌风千古但高台。绿云自锁云龙色，无复山人放鹤回。
-
送张克谦郎中治水利山东
短发青袍水部郎，远将能事报垂裳。龙湫百眼泉归漕，鲸力千秋石作防。一路风霜重奉诏，普天齐鲁最经荒。山东宪府贪才俊，国计应劳细与商。
-
春水曲
鸭鸭，觜唼唼。青蒲生，春水狭。荡漾木兰船，中有双少年。
-
和韦开州盛山十二首·上士泉瓶
阶上一眼泉，四边青石甃。唯有护净僧，添瓶将盥漱。
-
和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪
南园新覆雪，上宰晓来看。谁共登春榭，唯闻有地官。色连山远静，气与竹偏寒。高韵更相应，宁同歌吹欢。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...莽乱，都乡侯据弃侯之豫章家之，盖豫章之南昌，後分为南豐，故今为南豐人。司徒为宜州刺史，再世生仁旺，赠尚书水部员外郎，公考也。李氏有江南，抚州上公进士第一，不就。太平兴国八年，乃举进士中第，选主符离簿。岁馀，授兴元府司录，道迁大理评事，迁光禄寺丞，...
-
上张令公
珥笔趋丹陛，垂珰上玉除。步檐青琐闼，方幰画轮车。市阅千金字，朝闻五色书。致君光帝典，荐士满公车。伏奏回金驾，横经重石渠。从兹罢角抵，且复幸...
-
酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中
九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。彫盘贺喜开瑶席，綵笔题诗出锁闱。闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。