出塞作
〔唐〕
居延城(1)外猎天骄(2)，白草(3)连天野火烧。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
暮云(1)空碛(2)时驱马(3)，秋日(4)平原(5)好射雕(6)。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
护羌校尉(1)朝乘障(2)，破虏将军(3)夜渡辽。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
玉靶角弓(1)珠勒马(2)，汉家将赐(3)霍嫖姚(4)。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
小提示：王维《出塞作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出塞作》是唐代诗人王维所作的一首边塞诗，前两句写打猎声势之盛，渲染边关剑拔弩张之势。三四句写出吐蕃健儿盘马弯弓、勇猛强悍，暗示边情的紧急，为诗的下半部分作了铺垫。五六句突出军情的紧迫，进军的神速，表现了唐军昂扬奋发的士气，雷厉风行的作风。末两句点出赏功慰军的题旨，收结颇为得体。此诗写得很有特色，它反映了当前的战斗情况，用两相对比的写法，先写吐蕃的强悍，气势咄咄逼人，造成心理上的紧张；再写唐军雍容镇静，应付裕如，有攻有守，以一种压倒对方的凌厉气势夺取最后的胜利，暗寓出诗人赞颂唐军对吐蕃作战的胜利，表现了盛唐时期的国力强盛和诗人自豪、喜悦的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《出塞作》此诗原注说：“时为御史监察塞上作”。开元二十五年（737），河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃，王维以监察御史的身份，奉使出塞宣慰，这诗就写在此时。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
古出塞
胡风不开花，四气多作雪。北人尚冻死，况我本南越。古来犬羊地，巡狩无遗辙。九土耕不尽，武皇犹征伐。中天有高阁，图画何时歇？坐恐塞上山，低于沙中骨。
-
送友人出塞
帝城春色着寒梅，去恨离怀醉不开。作别欲将何计免，此行应又隔年回。入河残日雕西尽，卷雪惊蓬马上来。有思莫忘清塞学，众传君负佐王才。
-
王山人承父赴顾益卿中丞之约道经锡山诣陈稚登言别陈为叙出塞之艰涕泗不已承父愀然返棹作四绝句记之余属和焉·其一
一曲阳关泪黯然，出门旋作剡溪船。似怜思妇流黄泪，难向辽阳梦里传。
-
出塞
候骑出甘泉，奔命入居延。旗作浮云影，阵如明月弦。
-
送友人出塞
榆关到不可，何况出榆关。春草临岐断，边楼带日闲。人归穹帐外，鸟乱废营间。此地堪愁想，霜前作意还。
-
送蒋健之出塞
清秋幕府集严霜，爱子从征赴朔方。辽海文章师李贺，帝城书札累陈汤。觚棱金爵三生梦，关塞青枫万死乡。何日鸡竿看肆赦，还家犹得作台郎。
-
塞下曲·其二
宛马金作勒，壮士铁为衣。横行出塞门，日落黄埃飞。匈奴仓卒至，士卒被重围。战馀平野中，惟见空鞍归。家中白头母，犹自倚寒扉。
-
出塞曲·其一
中年曾作羽林郎，谁怕横飞塞上霜。自羡当年班定远，能将十骑斩贤王。
-
送友出塞
离笛作边声，怜君万里行。雪埋光禄塞，云起赫连城。地入龙沙阔，身将马革轻。封侯原素志，去矣莫沾缨。
-
击剑行，送山人谭永明出塞
...尘埃谁相封侯骨。昔君结客少年场，千金散尽恣豪狂。黄石久窥桥下秘，白猿频舞剑头霜。只今绝塞风烟起，朝廷拊髀思颇李。丈夫为国作长城，谁能龌龊恋妻子。大笑长歌向燕陌，手排闺阖披肝膈。豹虎盘胸十万兵，龙蛇绕笔三千策。君不见，终军小竖儿，请缨欲把胡儿羁...