桂殿秋·思往事
〔清〕
思往事，渡江干(1)，青蛾低映越山看(2)。
回忆往事江边上，江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。
共眠一舸(1)听秋雨，小簟(2)轻衾(3)各自寒。
我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。
小提示：朱彝尊《桂殿秋·思往事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂殿秋·思往事》是清代词人朱彝尊所作的一首情词，这首词是回忆往昔爱情生活的篇章。前三句写作者回忆一次渡江往事，后两句写船上夜宿情景。词仅有二十七字，却写尽了主人公微妙的心理活动，精细而执著地表达了作者的思念，深情细腻，令人感动。是朱彝尊的代表作之一。
- 作品出处曝书亭词
- 文学体裁词
- 词牌名称桂殿秋
- 创作年代1649年
创作背景
《桂殿秋·思往事》这首词忆念的是作者于顺治六年（1649年）随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁入赘到冯家，其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁，到了二十四岁她又回到娘家来住，在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。
朱彝尊
清朝词人、清词三大家之一
朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。清康熙十八年（1679）应博学鸿词科，授检讨。清初浙西词派创始人，论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名，有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。
相关诗词
-
桂殿秋·望月作
三五夜，月朦胧。琼楼玉宇冷秋风。琪花落地无人拾，九曲瑶台何处通。
-
桂殿秋·听雨
衣袂冷，上高楼。繁云遮断碧山头。小窗独坐听秋雨，荷叶芭蕉各自愁。
-
年来医事烦冗，诗酒竟废，癸卯新春，冰雪严寒，于枕上得述怀诗两律，录奉潘幼南·其二
弱草轻尘等此身，沧桑阅尽去来人。即思往事知今日，好證前生与后因。火上莲花皆幻相，雪中梅萼自精神。夜游秉烛无多日，岁到明年又甲辰。
-
秋夜
牢落深秋候，匡床坐复眠。一声远归雁，万里欲寒天。隔院砧何急，虚窗月自圆。不堪思往事，欹枕夜如年。
-
秋暮寄怀孟畹
孤馆萧条落叶红，故人遥隔水云东。追思往事浑如梦，转觉豪华总是空。径草乱垂犹带露，庭花渐老不禁风。愁怀缕缕凭谁诉，閒倚阑干数断鸿。
-
忆秦娥·秋夜怀归
秋容老。蒹葭露结寒生早。寒生早。罗衣欲换，玉釭低照。清尊漫酌归心渺。追思往事愁多少。愁多少。吟蛩声细，塞鸿悲悄。
-
秋胡行
...迟，采桑山阴兮奉亲慈。冰霜自洁兮清节持，有客遗金兮志不移。橐有金兮盍专为母驰，心悦桑女下车兮人可知。庭中见妾兮徒忸怩，载思往事兮妾心孔悲。君不如妾之有节兮言姑已而，君不知孝兮世道衰，妾不死兮欲何为。
-
诉衷情令·无端风雨送清秋
无端风雨送清秋。天气冷飕飕。行人先自离索，直是不禁愁。思往事，忆前游。泪难收。重阳近也，黄花依旧，谁伴清瓯。
-
桂殿秋九首·其六
春云澹，明月斜，东风初绽碧桃花。翠禽不解相思苦，占定乾坤一树杈。
-
感事二首·其二
自许风尘上，乾坤眼底空。红颜翻易掷，白眼转相同。逐客书难问，长门赋未工。为君思往事，真负气如虹。