清江引·立春
〔元〕
金钗(1)影摇春燕(2)斜，木杪(3)生春叶。水塘春始波，火候(4)春初热。土牛儿(5)载将春到也。
妇女头上的金钗摇动春燕斜戴着，树梢生出了嫩叶。水塘因春天来了开始泛起了波浪，气温因春天来了也开始回升。春天开垦土地用来耕作的牛儿也开始耕作了，春天到来了。
小提示：贯云石《清江引·立春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·立春》是元代贯云石创作的一首小令，收录于《元曲三百首》。此小令全方位地展现立春时节的春景春情。首尾两句是从风俗角度描绘立春之际的古老而又新鲜的迎春仪式。中间三句从树梢、水池、地气诸方面渲染出生机初绽的春意。整首小令用词极有分寸，用字用词皆准确地点出立春时机万物苏醒，生机萌发的意境，具有很高的艺术表现力。
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《清江引·立春》这首小令是贯云石一次赴宴时的应酬之作，因正值立春，为飨宾客，他以“金”“木”“水”“火”“土”为每句第一个字，写下这首清新自然、充满生活气息的小令。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
清江引·平安信来刚半纸
平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。花开望远行，玉减伤春事。东风草堂飞燕子。
-
清江引·春思
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
-
清江引用苏养直韵示王觉民
荷叶亭亭绿满塘，秋炎深得盖鸳鸯。晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜。万山摇落见森樾，翠影萧萧冷梳发。请君无作宋玉悲，来赋江楼望明月。
-
清平乐·立春
风风雨雨。又早催年暮。屈指光阴能几许。转眼春回冬去。妆成对镜徘徊。重帘几度羞开。生怕梅花笑我，依然裙布荆钗。
-
临江仙·立春寄季顺妹
一夜东风穿绣户，融融暖应佳时。春来何处最先知。平明堤上柳。染遍郁金枝。姊妹嬉游时节近，今朝应怨来迟。凭谁说与到家期。玉钗头上胜，留待远人归。
-
清江引·晓秋
银箭催更天渐晓。金井梧桐落劳。西风小阁寒，残月疏帘照。王仲宣，此际愁多少。绿树满庭清气生。宝鸭消银鼎。风传玉雁声，霜没金蝉影。就不是宋玉，也愁难整。楼上残更鸡叫彻。银蜡还明灭。笛飘别院风，砧急长廊月。萧条庾信愁难说。河汉西倾生白露。三四寒鸦语。黄花月下残，红叶风前舞。张衡到此，把愁添做五。
-
江南立春
灰律何时应，江春昨夜来。细风先动柳，残雪不藏梅。馀冷迷清管，微和发冻醅。闭门无客到，樽俎为谁开。
-
清江引·其十四
兰灯摇摇秋夜永。淅沥生清听。平添烟水深，洗濯苔矶净。朝来吾将乘钓艇。
-
江城梅花引·秋夜听内弹清江引
半帘花影入房栊。对孤桐。抚丝桐。鼓一再行，绕指动清风。指下风生松下应，拂白石，响清泉，雨淙淙。淙淙瑟瑟满晴空。曲未终。意无穷。听也听也，听忽变、换羽移宫。又似贯珠声断百寻中。此夜香闺幽梦冷，月落也，飞别鹤，送归鸿。
-
西江月·立春
画阁换黏春帖，宝筝抛学银钩。东风轻滑玉钗流。织就燕纹莺绣。隔帐灯花微笑，倚窗云叶低收。双鸳刺罢底尖头。剔雪闲寻豆蔻。