缚鸡行
〔唐〕
小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争(1)。
小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。
家中厌鸡食虫蚁(1)，不知鸡卖还遭烹。
家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。
虫鸡于人何厚薄，我斥(1)奴人解其缚。
昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命。
鸡虫得失(1)无了时(2)，注目寒江倚山阁(3)。
啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。
小提示：杜甫《缚鸡行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《缚鸡行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。这首诗描写了诗人捉放家鸡过程中的心理活动，诗人对鸡虫命运的怜惜之意是不堪人世纷争扰攘的心境的折影。诗人由鸡啄虫、人缚鸡这样无关紧要的是非得失问题而陷入沉思之中，而且使全诗的理趣定味更加浓郁。此诗语言浅显易懂，以议论入诗，其意颇远。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《缚鸡行》此诗当是大历元年（766）冬西阁所作。诗人生活在唐王朝由盛而衰之际，至玄肃两代的宫廷政变，下至大小军阀割据、争夺。他逃难栖身四川，数经战乱，历尽沧桑，诗人自不免鄙视这人世间的作为，而以鸡虫为喻，创作了这首诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
鹰鸡行
白日中庭忽风过，鹰攫鸡雏半空堕。谁家失之无处寻，家奴拾得如拳大。毛血淋漓殊可伤，性命幸脱饥鹰肠。山妻丁宁勤喂饲，爱护真如孤凤凰。锦毛渐长双冠耸...
-
雌鸡行
雌鸡粥粥将凫儿，凫儿入水鸡鸣悲。岸南岸北飞且随，但恐搏攫遭鸢鸱。岸傍无食宁饥死，朝暮不肯须臾离。傍人争笑愚且痴，我哀物理为人欺。
-
鸡鸣山歌
齐宫沈沈堕残月，阊阖初开九重阙。美人夜起理明妆，尽待君王向朝发。君王朝发石头城，香车宝马从风行。东方未瞻红日影，北郭始报天鸡声。鸡声渐稀日色曙，君王射雉前冈去。花眠柳暝不归来，别馆离宫料应住。青山雅称开朱邸，词客三千集珠履。书成鸿烈去作仙，玉轴生光...
-
鸡鸣
...过半夜偏长，愁人不眠独在床。寒鸡拥翰不肯叫，老鸱得气山头啸。山头有虎伺人行，伥鬼骑虎学鸡鸣。鸡在墙根鼓两翅，欲鸣不鸣时未至。村南村北闻犬喧，鸡未三唱勿出门。窗前山鬼太无赖，低头树下学人拜。遥遥古寺打钟声，一声一拜声声惊。鸡鸣一声天下白，千状万态从此灭。
-
斗鸡行
...膺炮距翻玉甃。须叟毛落鬖鬖飘，赤身不用披甲胄。鹰鸱悍鸷但一垂，鸾鹄翱翔少三覆。此物好猛不可当，取喜与人捐颈脰。观者众眼逐鸡行，进退恨不身相当。叉拳疾视心恍忽，踟蹰胜负攫毫芒。钜鹿之阵兵百万，诸侯仅从壁上忙。世人悠悠詈...
-
送谈九归里行赴浙东时同客于湖四首·其二
畏别翻成别，濒行复送行。原留他日约，无那此时情。久客忘宾主，相依胜弟兄。何堪风雪夜，孤雁一声声。
-
鸣鸡行
...声天沆漭，客梦初回犹惚恍。三声四声天渐明，道上行人马蹄响。嗟尔行人人有心，心长面短谁能寻。薛君脱走窘思虑，刘牧起舞豪精神。勿言咿喔才满座，中有叹悲千万个。君知种种在此鸡，只合鸡声塞天破。吴中老翁百不忙，杀鸡酿酒酬年光。黄紬软暖蒲荐稳，日出三竿犹在床。
-
鸡祸诗
...中天。那知千五百年后，咸淳之岁为续弦。黑鸡两翅生五距，食辄伤人万口传。家鸡尽缚向市卖，美味不敢登盘筵。皆云黑鸡乃癸酉，十二相属符昭然。生不于他独于翅，盖言羽翼爪距全。我欲攀龙报天公，无路可到明光宫。安得尸乡祝鸡翁，为我用术禳其凶。天子九九八十一万岁，...
-
搏鸡行
大鸡角角号秋田，小鸡啾啾随后先。喧鸣得意啄遗黍，四顾无人惊复聚。青天闪倏片影落，饥鸢搏取填空嗉。纷纷散乱入荆棘，老父应门叫无力。鸢飞突去何遒疾，大鸡还呼小鸡出。
-
饮三好堂，季玉六郎出鸡毛笔，为书尽一纸
...三钱，颇恨不容墨。昔见吴季子，盛称阎颖花。良工选精毳，不似中缚麻。猿叟晚狡狯，不能缚鸡卖。偶然用鸡毛，遂传湘中派。其柔乃过羊，其韧乃敌狼。当年祝鸡翁，居然名其乡。王郎持鸡毫，索我作大书。君家有家鸡，何似吾家凫。为郎书一纸，问郎何所似。莫学凫翁章，还寻换鹅...