江上渔者
〔宋〕
江上往来人，但爱(1)鲈鱼(2)美。
江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。
君(1)看一叶舟(2)，出没(3)风波(4)里。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
小提示：范仲淹《江上渔者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。
- 作品别称赠钓者
- 作品出处范文正公集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1034年
创作背景
《江上渔者》具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。
范仲淹
北宋时期政治家、文学家
范仲淹（989—1052），字希文，吴县（今江苏苏州）人。真宗大中祥符八年（1015年）进士。北宋时期杰出的政治家、文学家。卒谥文正。工诗文及词，晚年所作《岳阳楼记》，有“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”之语，为世所传诵。有《范文正公集》。
相关诗词
-
江行杂咏十首·其二
江上几日行，奈此跋涉苦。云起先泊舟，恐有暴风雨。
-
咏江上溺死女子
二八谁家女，漂来倚岸芦。鸟窥眉上翠，鱼弄口傍珠。
-
江行杂咏十首·其八
今朝江上路，明日复何之。踪迹已无定，前程焉可期。
-
绮罗香·闻江上戒严寄阶符夫子
屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。兵火匆匆，哭路几人饥走。才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南，孤鸿声咽朔风骤。故乡乔木似旧。念人间何世，劫灰飞又。触目惊心，多少营边衰柳。谩说是、鸟亦含愁，便篱菊、近来都瘦。更几...
-
暮江吟
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
-
楚江渔父图
...有先王知，天地可质中无疑。夫岂不解渔父意，扬波歠醨焉用之。物无滞碍能推移，是圣者事吾何知。苍苍故吾山，湛湛故吾水。宗国如何吾病矣，九死侵寻无一是。苍梧帝远天阍幽，上下四方徒远游。云骖风驾倏万里，归来江上令人愁。长揖向渔父，渔父难与谋，誓将鱼腹为狐邱。君不见...
-
春江捕鱼图
玄真坊中老孙子，老去今年不知几。绿蓑短短仅遮身，自小求鱼足生理。鱼仓蟹舍小蓬门，一带编邻住江涘。昨夜青山得雨多，门前三尺桃花水。大家渔具都上船，水面纷然若浮蚁。小儿捩柁立船梢，老妇供炊在篷底。大绳属网绝中流，东船才下西船起。须臾两船相向开，来往风波...
-
秋江渔乐图为邑人宗正纯撰
...餐，妻儿笑语娱团栾。况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
-
西江渔父歌
西江老渔父，举步隘九州。远寻炉峰踞庐阜，钓竿直拂番湖流。脩纶巨饵知几许，长鲸一掣皆吞舟。楚人分膏更饱肉，鲂鱮琐屑休深愁。兴来杖策谒明主，礼乐纵横迈三五。拾遗补过列明光，尽使苍生获安堵。旬宣暂尔下钱塘，翻旆春风覆旆玉。闲探禹穴上会稽，望极海天无尽处。...
-
江乡捕鱼图
...，出入世途愁险欹。篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹。坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹？瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之。何如此渔者，生不触祸机。粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰。我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗。金绯贵官一射猎，...