锦瑟
〔唐〕
锦瑟无端(1)五十弦(2)，一弦一柱思华年。
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄生晓梦迷蝴蝶(1)，望帝春心托杜鹃(2)。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海月明珠有泪(1)，蓝田(2)日暖玉生烟。
明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。
此情可待成追忆，只是(1)当时已惘然。
此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
小提示：李商隐《锦瑟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦瑟》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗。诗题“锦瑟”，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的无题诗。此诗是李商隐最难索解的作品之一，诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。作者在诗中追忆了自己的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情，借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故，采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的情思。全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代858年
创作背景
《锦瑟》此诗约作于作者晚年，具体创作时间不详。对《锦瑟》一诗的创作意旨历来众说纷纭，莫衷一是。或以为是爱国之篇，或以为是悼念追怀亡妻之作，或以为是自伤身世、自比文才之论，或以为是抒写思念待儿之笔。《史记·封禅书》载古瑟五十弦，后一般为二十五弦。但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意（一说二十五弦的古瑟琴弦断成两半，即为五十弦）但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
游虎丘夜至枫桥寻陈复甫不见赠同游郭郡博
...还。兹游幸遇清时乐，尊中有酒良非薄。为访周南太史来，况逢博士先生约。剑池亭下共分题，石井泉边更深酌。赵曲银筝向水调，越歈锦瑟临风作。须臾月出东山头，乘兴更寻招隐客。闻道山人湖上归，解衣夜向枫桥泊。欣然驾我木兰舟，西风...
-
锦树行
今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死，天马跂足随氂牛。自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。故国三年一消息，终南渭水寒悠悠。五陵豪贵反颠...
-
【双调】行香子
...街头月，耳听宫前漏，知他恁羡甚么关内侯。【碧玉箫】莺也似歌喉，佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，则不如一笔勾。锦瑟左右，红妆前后，朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。【离亭宴带歇指熬】花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。酒中仙，尘外客，林间...
-
风怀
...红心宿草冈。崔徽风貌在，苏小墓门荒。侧想营斋奠，无聊检笥筐。方花馀莞蒻，文瓦失香姜。扇憾芳姿遣，环悲柰女亡。玉箫迷处所，锦瑟最凄凉。束竹攒心曲，栖尘眯眼眶。转添词怅怅，莫制泪浪浪。幔卷紬空叠，铃淋雨正鉠。情深繁主簿，痴绝顾长康。永逝文凄戾，冥通...
-
金缕曲·仙骨清无暑
...鹭侣。算只有、青山如故。旧雨初晴新水涨，画桥低、杳霭迷苍渚。头戴笠，日亭午。独醒耿耿空怀楚，渺愁予、岸芷江蓠，尚青青否。锦瑟谩弹斑竹恨，难写湘妃怨语。怅谁与、孤芳为主。流水无声云不动，向渔郎、欲觅桃源路。船尾带，落花去。
-
花心动·风约帘波
风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹敧，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千...
-
成都行
倚锦瑟，击玉壶，吴中狂士游成都。成都海棠十万株，繁华盛丽天下无。青丝金络白雪驹，日斜驰遣迎名姝。燕脂褪尽见玉肤，绿鬟半脱娇不梳...
-
赠王仲和架阁
...瀹处士茗安僧禅。兀坐向我俱可怜，君才时彦孰后先。宦路已著祖生鞭，富贵取携固有然。列屋指见罗婵娟，老子贤否真天渊。蕙兰香中锦瑟前，觞咏或可君周旋。
-
落花篇
...迢绝，见此令人心欲折。败叶逢君可赠题，孤条感妾能生檗。掇叶攀条聊自持，回簪转黛顾容仪。茱萸锦上红尘恨，杨柳声中玉笛悲。三千图画怜芳迹，十二阑干凋翠眉。青苔忍诵蘼芜调，红树曾题芍药诗。题诗欲寄远行客，春风相忆故园陌。瑶池千岁始重看，锦瑟三春勿轻掷。
-
采莲曲
...沙浅岸杨柳堤。隔舟采花花不语，侬行采花花欲啼。愿得同心相顾盼，勿交轻手露华滋。采莲花，花几枝，佳人衣带自相私。解道当花携锦瑟，二十五弦交葳蕤。纤歌宛转不见人，但闻歌声何迟迟。采莲舟明灭，采莲行未歇。行行江口复采莲，夜深四顾生明月。月照花林化...