赠别郑炼赴襄阳
〔唐〕
戎马交驰(1)际，柴门老病身(2)。
军马交相奔驰之际，我在草堂拖着又老又病的身子。
把君诗过日(1)，念此别惊神(2)。
拿着你的诗拜读以度时日，想到此次分别内心就不能平静。
地阔峨眉(1)晚，天高岘首(2)春。
我所在的峨眉日色晚，你要去的岘首春意生，地阔天高再难以相见。
为于耆旧(1)内，试觅姓庞人(2)。
请为我在襄阳年高望重的人中，尝试寻访像庞德公那样的高士。
小提示：杜甫《赠别郑炼赴襄阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠别郑炼赴襄阳》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。该诗首先交代离别的家国背景及个人的孤微身世，再诉说与友人郑炼离别之感伤，最后诗人把时间推向未来，从而寄语友人。该诗时空并驭，表达了诗人与朋友郑炼的依依惜别之情，亦蕴含了杜甫对自身遭际的感喟和对时局国运的殷忧。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《赠别郑炼赴襄阳》此诗当写于唐代宗宝应元年（762年）春，诗人已居成都草堂，生活刚刚有所稳定，但整个社会局势仍危机四伏、暗流涌动。该年，郑炼自剑南西川I节度使从事罢归故里襄阳，他与杜甫同籍，杜甫作此诗送别。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
襄阳篇奉寄周知李公
晨登大梁城，南望襄阳郭。汉流趋何急，樊山气参错。树高风来集，道大惟淹泊。投沙理虽迫，召贾恩非薄。幸且便山郡，聊游谢羁缚。仰攀蹑孤岫，俯眺聆大...
-
别郑生
白首还离别，长途倍苦辛。愤时惟按剑，避世谩垂纶。江海烟霜日，乾坤去住身。临河见双雁，杳杳向秋旻。
-
中秋别郑生
别离谁独免，此别是中秋。尔上袁宏艇，予登庾亮楼。羽衣飘北槛，渔笛起中流。炯炯共明月，那堪两地愁。
-
玉楼春·洛阳正值芳菲节
洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。
-
乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳
...白鸟群，两岸桑柘杂耕耘。文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。诗书学问若寒士，樽俎谈笑多嘉宾。往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。
-
奉寄襄阳张学士兄
东津渌水南山色，梦寐襄阳二十年。顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉。
-
襄阳歌四首·其三
襄阳山势何所似，东如翥凤西虎蹲。墓堆累累不空地，于中岂少英雄魂。大堤先前花艳时，朱楼细柳黄金羁。但看旧园歌舞处，掘发金钗知是...
-
翩翩紫凤雏赠方希直赴汉中教授
翩翻紫凤雏，羽翮备五彩。徘徊千仞翔，余音散江海。于焉览德辉，济济锵环佩。天门何嵯峨，群仙久相待。晨沐晞朝阳，夜息饮沆瀣。如何复西飞，去去秦关外。岐山谅匪遥，啄食良自爱。终当巢阿阁，庶以鸣昭代。
-
谢法曹赠别·其一
嘉月戒行旅，信迈惟仲春。解缆赤亭渚，弭棹浦阳津。拳拳共饮饯，戚戚岂异人。宴会良欢乐，别路成酸辛。
-
三兄襄阳书来示近诗一册因寄
禽鱼别墅堆千卷，鸡犬村墟合一乡。画里有诗诗里画，孟襄阳与米襄阳。