写意
〔唐〕
燕雁迢迢(1)隔上林(2)，高秋望断正长吟。
就像一只燕地的鸿雁，迢迢千里远离上林，我极目高爽的秋空，望断天涯，发出悲吟。
人间路有潼江(1)险，天外山惟玉垒(2)深。
茫茫人间路，如潼江凶险地波翻浪滚，天外的青山，惟有玉垒山曲折幽深。
日向花间留返照(1)，云从城上结层阴(2)。
惨淡的斜阳照在花间，留下一片暗淡；暮云从城上升起，结成重重阴暗。
三年已制(1)思乡泪，更入新年恐不禁。
三年来我尽力按抑着思乡的眼泪，又进入新的一年，怕就再难控制满怀悲情。
小提示：李商隐《写意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《写意》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联诗人以燕雁自喻，北望长安，只能独自悲吟；颔联写眺望所见的远景和诗人对景色的感受；颈联写眺望所见近景，表现诗人内心的忧郁；尾联直抒诗人思乡几年来郁积的无限悲伤。全诗以秋天怀乡为背景，描写羁愁之恨，情致深沉而苍莽，写景均从大处着笔，意境阔大。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押侵韵
- 创作年代853年
创作背景
《写意》为唐宣宗大中七年（853），李商隐四十一岁时在梓州（四川三台）所作。诗人在大中五年（851）料理完亡妻的丧事后，将子女寄养在长安的亲友家，接受东川节度使柳仲郢聘请，只身来到梓州，入东川节度使幕府。他在梓州虽然得到柳仲郢的器重，但远离长安，悼怀亡妻，思念亲人，心境一直消沉郁闷。时到深秋，诗人面对秋色，不禁又勾起离愁，于是写下了这首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
蔡画史蓉溪写真
...俱，太似良方不离肘。迩来又见半洲公，忘势无誇五人友。长笺满幅写赠言，珠璧辉联亚琼玖。多君无钱不谋利，多君无官不慕荣。酒酣适意在山水，龌龊翻为君所轻。兴来拿舟恣远征，西楚东吴不计程。诗情画意每相发，笔底时看逸气横。韶阳逋客鬓垂□，懒拙更堪多忤时。浃旬...
-
赠刘草窗三十韵
...同垂。马夏铁硬自成体，不与此派相和比。水精宫中赵承旨，有元独步由天姿。霅川钱翁贵纤悉，任意得趣黄大痴。净明庵主过清简，梅花道人殊不羁。大梁陈琳得书法，横写竖写皆其宜。黄鹤丹林两不下，家家屏障光陆离。诸公尽衍辋川脉，余子纷纷奚足推。予生最晚最爱画，...
-
题滨隐孔雀牡丹图
...青湘展素幅。已从天上摘繁星，又向林间挥羽族。咫尺閒开孔雀屏，寻常便写牡丹簇。淡如西子素妆时，浓似杨妃初睡足。春心促促蝶和蜂，生意纷纷红间绿。突兀崎岖石绣苔，絪缊变幻云为幄。画工写形又写意，谁识丹心苦独至。春莺催晓个个忙，秋凫顾影双双憩。粉本曾讶鹤腾空...
-
赠写真孙君德
庐陵写真谁最良，昔有昌叔今孙郎。风流未觉前辈远，远有意气能专扬。家临官道青山下，白日垂帘绝潇洒。滩口频回使客舟，绿杨惯系行人马。人言精艺自有神，下笔可夺形容真。吾常按图究所貌...
-
代书寄文莹道人
...，软舆蜡屐勤跻升。穷岩险谷访秘怪，往往清啸猿鸟惊。长泉落石响寒玉，故意写在朱丝绳。仰挥云烟敛羽翼，俯听誉毁真蚊蝇。书来所说谓如此，而惜携手无友朋。又云吾庐已堪睡，况彼城市尤足憎。意若欺我在迁谪，故以胜事用夸矜。嗟如予者安足道，进退大计两未能。平生...
-
由书堂寺入芙蓉之麓五代时有胡先生隐居其地寺故名云今碑不书有游生者写华严经留寺清整可观生宁宗时人
...生。老翁理泉窦，东菑秧事兴。隃谓乐如此，翁颦诉其情。历述先朝美，言罢泪纵横。方余起醲羡，属闻意冥冥。古来多隐者，全身一何精。将非智不及，亦岂福难胜。不然幽胜地，自可饱芝苓。放麑心不忍，力极还小停。歌吟杂悲乐，写之苍石屏。他年有知者，此语良足徵。
-
以摄影心太平草庐图移写纸本·其三
...八百年，纸本寿过之。人生百年耳，写此将何为？吾亦爱吾庐，此意陶潜知。黄者径菊花，碧者门柳丝。南山有佳气，松风吹酒卮。高咏归去来，宜得图传之。惜皆付后人，图者非当时。十日画一水，五日画一石。姚翁年七十，照海须眉白。为写吾庐图，森森见松柏。群山走腕下...
-
赠写真何充秀才
...弓横撚箭。又不见雪中骑驴孟浩然，皱眉吟诗肩耸山。饥寒富贵两安在，空有遗像留人间。此身常拟同外物，浮云变化无踪迹。问君何苦写我真？君言好之聊自适。黄冠野服山家容，意欲置我山岩中。勋名将相今何限，往写褒公与鄂公。
-
杂三言五首
...世艰险而多阻，君英明而不革。讲业兮齐卫，论精兮汴泗。子之说兮义已秘，成贾郑之雄理，可黄何之壮思。惜古人之取才，瞰青雲而靖意。意恬怅兮有端，才嶒峻兮可观。宪妫禹而折法，袭仁谊而求安。不嬿婉於戚施，宁踸踔於马兰。俾后生之庶士，鉴明德之音翰。惟山中兮...
-
江夏奚翁自号竹隐既殁其子瑄写竹隐图以寓孝思因题二十八字以慰其意
孝感坊中孟氏邻，为亲写竹倍思亲。百年霜露凄其意，不独当时泣笋人。