如梦令·门外绿阴千顷
〔宋〕
门外绿阴千顷(1)，两两黄鹂(2)相应。睡起不胜情(3)，行到碧梧(4)金井(5)。人静，人静。风动一庭(6)花影(7)。
门外绿荫洒地千顷，成双成对的黄鹂在树上相互应和着啼个不停。我从床上起来，却又觉得难为情，便独自来到伫立着一棵青桐的水井旁边。我静悄悄的，静悄悄的。突然风一吹，满庭院的花影在风中摇曳。
小提示：曹组《如梦令·门外绿阴千顷》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·门外绿阴千顷》是北宋时期曹组创作的一首词，主要写的是词人睡起前后的所见所闻。这首词看似在写无聊意绪，但词人由“动”生“情”，表明他心中所期待的，或许是在等着一位女子的到来，但词人点到为止，并不说破，就显得言尽而意无穷，其中意味妙不胜收。这首词借景抒发了词人百般无聊，孤寂惆怅之情。
- 作品出处箕颖词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代北宋
创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
关于本词的作者，历史上有两种说法。一种认为是曹组所作，另一种则认为是秦观所作，且末旬应为“风弄一枝花影”。现在很多学者认为，“风弄一枝花影”在意境上不如“风动一庭花影”，不像出自秦观手笔，因此后一种说法很可能是误记。
曹组
北宋词人
曹组（生卒年不详），字元宠，阳翟(今河南禹县)人。六举不第，宣和三年(1121)，殿试中甲，赐同进士出身。官止阁门宣赞舍人，睿思殿应制。有《箕颍集》，不传。今辑本《箕颍词》，存三十七首。
相关诗词
-
如梦令·帘卷绿窗风定
帘卷绿窗风定。云鬓起来慵整。罗袜下阶行，还是去年风景。人静。人静。日午鸟啼花影。
-
如梦令·日约楼阴初整
日约楼阴初整，风暖烟消人静。早起未梳头，闲扫小园芳径。清净，清净，只剩数枝花影。
-
如梦令·凉月薄阴犹殢
凉月薄阴犹殢。红豆一枝秋思。门外几重山，山外行人千里。归未。归未。又是菊花天气。
-
如梦令·篱外一痕残雪
篱外一痕残雪。池上一丸明月。新种白藤花，不许小鬟轻折。休折。休折。个个养成蝴蝶。
-
如梦令·寄外子客馆
正苦花深雾重。密字衔来青凤。一字一明珠，照彻心心俱痛。如梦。如梦。梦里将愁细种。
-
如梦令·物外遨游落魄
物外遨游落魄。步步清凉云脚。闲里弄虚空，别有蓬莱期约。这着。这着。细细人情除削。
-
如梦令·窗外燕娇莺妒
窗外燕娇莺妒。窗下梦魂无据。梦好却频惊，不到彩云深处。无绪。无绪。红重一帘花雨。
-
如梦令·吐出情丝千缕
吐出情丝千缕，写就鸳鸯新谱。隔著小红墙，惹起相思何苦。迟暮，迟暮，折赠天涯芳杜。
-
如梦令·春风
又见东风吹遍，岁岁扰侬庭院。皱了绿萍纹，又皱却桃花面。埋怨，埋怨，忽地暗将人换。
-
如梦令·步梅村先生韵
客路远如天上。空倚层楼凝望。柳色绿阴阴，浓抵春江晴浪。小恙。小恙。瘦尽春前模样。