百步洪二首·其二

佳人未肯回秋波，幼舆欲语防飞梭⁽¹⁾。

佳人不肯回秋波呢，就像谢幼舆那样想搭讪你还要防备她的飞梭。

轻舟弄水买一笑，醉中荡桨肩相磨。

荡着轻舟耍弄江水就为买她一笑，在醉中摇着船桨肩与肩相接磨。

不似长安闾里侠，貂裘夜走胭脂坡⁽¹⁾。

不像长安闾里的游侠，穿着貂裘夜里奔走在胭脂坡中。

独将诗句拟鲍谢⁽¹⁾，涉江共采秋江荷。

只仿拟鲍照谢灵运作诗句，渡涉江水一起采摘秋江的莲荷。

不知诗中道何语，但觉两颊生微涡。

不知诗中说些什么话语，只觉得佳人两颊生出小酒窝。

我时羽服黄楼上，坐见织女初斜河。

我当时身着羽服坐在黄楼上，观看织女星刚刚斜倚着银河。

归来笛声满山谷，明月正照金叵罗⁽¹⁾。

归来时笛声在山谷间回响，明月恰好映照着金叵罗酒杯。

奈何舍我入尘土，扰扰毛群⁽¹⁾欺卧驼⁽²⁾。

怎么放下我进入红尘，在纷纷扰扰的人生中面对着大宇宙。

不念空斋老病叟，退食⁽¹⁾谁与同委蛇。

不想想空书斋中多病的老者，退朝回家吃饭跟谁实现自得的生活。

时来洪上看遗迹，忍见屐齿青苔窠。

时常到百步洪上来看看旧迹，不忍心看到那么多青苔印上了屐齿。

诗成不觉双泪下，悲吟相对惟羊何⁽¹⁾。

诗歌作成后不觉流下两行泪水，相对悲吟惟有羊璿之和何长瑜。

欲遣佳人寄锦字，夜寒手冷无人呵。

想叫佳人寄出锦字文章，但夜里寒冷写诗的手冰凉没人呵气。

小提示：苏轼《百步洪二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。