西瓜园
〔宋〕
碧蔓(1)凌霜(2)卧软沙(3)，年来处处食西瓜。
绿色蔓茎的西瓜顶着寒霜长于沙地上。时节到来各地处处都在吃西瓜。
形模(1)濩落(2)淡如水，未可蒲萄(3)苜蓿(4)夸。
西瓜形状空廓味道很谈如同饮水一般，同是舶来品却是不如蒲萄苜蓿。
小提示：范成大《西瓜园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西瓜园》是南宋诗人范成大在出使金国途中创作的一首七言绝句。此诗第一、二句写西瓜生长的环境和处处吃瓜的情景；第三、四句写西瓜的形状味道不尽如人意。诗人在这首诗中表现出了高超的艺术技巧，小中见大，用意深婉。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第二首。范成大行至开封，见本是“燕地种”的西瓜，已经遍布河南，心中感慨，遂作此诗。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
癸丑正月新开东园
长恨无钱买好园，好园还在屋东边。周遭旋辟三三径，只怕芒鞋却费钱。
-
祷雨报恩因到翟园四首·其四
未必钱园似翟园，翟园窠木最宜看。茂松亭下偏明眼，矮桧平铺翡翠盘。
-
次韵寄题马少张致政亦乐园
亦乐园将独乐园，两园谁窄复谁宽。似闻闾里溪深处，下有蛟龙水底蟠。黄帽已捐苍玉佩，朱颜不借紫金丹。刺桐花发梅花落，安得乘风去一观。
-
和子瞻司竹监烧苇园因猎园下
骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。荻园斫尽有枯蘖，束茅吹火初如灯。乍分乍合势开展，苍烟被野风腾腾。黄狐惊顾啸俦侣，飞鸟先起如苍蝇。须臾立旆布行伍，有似修蟒横冈...
-
拟王右丞瓜园
荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。植杖未及憩，有客眷林丘。驺哄罗户前，冠盖荫道周。进客北堂上，藉以氍毹柔。持杯再三跪，酌我清白酬。时时高兴酣，矫首望神州。长衢贯广陌，反宇注飞楼。惠风林间翔，早晖花上浮。新叶向蒙密，鷇雏已啁啾。时哉物可玩，况复忘吾忧。故人心傥尔，驾言时见求。
-
西江月·西园雪后
连夜六花飞舞，清晨玉境瑶阶。湖山寒雾隐楼台。难画西园真态。月殿九华同到，雕舆乘兴俱来。浮春帘密锦筵开。不是山阴访戴。
-
寄题钱塘毛氏西湖园
昔年曾泛西湖流，君今更住西湖头。人生多是未得往，地上有天何处求。朱楼照影钟磬晓，画船落手芙蓉秋。鲤鱼赤鳞应不少，待与水仙相伴游。
-
饮城西赠金乡宰韩宗恕
...，三举檐花舞凌乱。请君行盏且莫稽，为君起赋饮城西。城西古道如涧深，东风吹沙不见林。虚堂更觉野原阔，榆柳浩浩波涛吟。杂花一园来远道，两株江南梅更好。樱桃已晚犹烂漫，百株如雪聊可绕。常时东风无此寒，常时诸君无此闲。且看瓶口似鱼贯，莫惜面文如缬斑。...
-
自香山取道玉泉传膳视事毕遂刺舟由西海至畅春园问安归圆明园雨后澄霁轩斋静敞喜麦禾之兆丰值笔墨之含润欣然拈韵斐尔成篇
山园雨霁晓轻寒，诘曲兰蹊露色漙。便到玉泉因视政，喜看瑞麦为加餐。一舟蘋沼思为楫，三日萱阶切问安。过午几閒临后苑，研香瓯净适澄观。
-
初冬游香山静宜园作
御园西望即香山，心托高峰数往还。遥忆何如近领要，来游仍是此偷閒。稚冬风物入神候，阅岁景光转瞬间。几幅诗篇欲补足，片时得句我犹闲。