羔羊
〔先秦〕
羔羊之皮,素丝五紽(1);
身穿一件羔皮裘,素丝合缝真考究。
退食(1)自公,委蛇(2)委蛇(2)。
退朝公餐享佳肴,逍遥踱步慢悠悠。
羔羊之革(1),素丝五緎(2);
身穿一件羔皮袄,素丝密缝做工巧。
委蛇委蛇,自公退食。
逍遥踱步慢悠悠,公餐饱腹已退朝。
羔羊之缝(1),素丝五总(2);
身穿一件羔皮袍,素丝纳缝质量高。
委蛇委蛇,退食自公。
逍遥踱步慢悠悠,退朝公餐享佳肴。
小提示:诗经《羔羊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·羔羊》为先秦时代汉族民歌,语言优美自然,采用了白描的手法。清代以前学者皆以为是赞美在位者的纯正之德,后来又有讽刺尸位素餐的官员的说法。
创作背景
周代由文、武奠基,成、康繁盛,史称刑措不用者四十年,这时可称为周代的黄金时期。昭、穆以后,国势渐衰。后来,厉王被逐,幽王被杀,平王东迁,进入春秋时期。春秋时期王室衰微,诸侯兼并,夷狄交侵,社会处于动荡不安之中。相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,就整体而言,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。而这首《羔羊》就是一首反映当时在位官员与老百姓和谐相处的篇章。
相关诗词
-
蟾宫曲·雪
天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,你自评跋,那个清高,那个粗豪?
-
沈小霞梅为侄良甫题
刑部天津住沈郎,归来上冢持羔羊。
-
于武昌怀献吉五十韵
...网伤。王风纷坠地,冥契独升堂。逸拟曹刘驾,清联沈谢行。列星分汉署,白雪映仙郎。能使尚书重,深扬国士光。在公勤夙夜,于古准羔羊。侧席遭仁圣,求言渴禹汤。靡躬怀骨鲠,有疏削豺狼。那信黄金铄,萋然贝锦张。孤诚回日月,万死出风霜。直道焉辞辱,庸夫或笑狂...
-
笠翁对韵·下卷·四·豪
...对曹。分袂对同胞。鸣琴对击剑,返辙对回艚。良借箸,操捉刀。香茗对醇醪。涓泉归海大,寸壤积山高。石室客来煎雀舌,画堂宾至饮羊羔。被谪贾生,湘水凄凉吟《鵩鸟》;遭谗屈子,江潭憔悴著离骚。
-
喜迁莺·立冬
...。寒日模糊,阴风凛冽,一扫秋光无剩。谁遣倪迂妙手,写出灰堆冬景。茅檐下,听数声铁马,冬冬相应。长安多肉阵,凤碳檀炉,低唱羊羔饮。闭户先生,拥书枯坐,只好敲冰煮茗。莫怪天公作恶,雅称玉堂官冷。青镜里,惊漫空霜雪,又添双鬓。
-
后庭花·风满紫貂裘
风满紫貂裘,霜合白玉楼。锦帐羊羔酒,山阴雪夜舟。党家侯,一般乘兴,亏他王子猷。
-
陵祀归闻赐戴煖耳诸公有作再借前韵五首·其一
乌纱巾上透凉飔,一发君恩力未辞。赐煖宫貂同日戴,冒寒郊马有人骑。耳闻明主如丝诏,心似穷民挟纩时。明向玉阶还稽首,羔羊重续退公诗。
-
木斋先生将登舟以诗见寄次韵二首·其二
暂从中秘辍丝纶,同是羔羊退食臣。偶为庭花留坐客,岂知宫树管离人。杯余尚觉情难尽,棋罢惊看局又新。极目春明门外路,扁舟明日定天津。
-
过谈家庄始有杏花时距谷雨仅七日
才卖餦餭餐酪粥,江南花信纷相续。绯桃素李无数开,社鼓鼕鼕酒新熟。燕齐之间春最迟,若挍月令斯失时。箧中裌衣空复在,至今犹著羔羊皮。凫翁鸭子绕沙紫,啼鵊流莺不到耳。清明已过谷雨来,甫见杏花初放蕊。安得归帆乘便风,故乡节物儿女同。豆筴离离眠地绿,樱桃...
-
冬至日雪
日脚初添一线长,飞花撩乱压微阳。朱门满酌羊羔酒,谁念茅茨有绝粮。