答王团扇歌三首
〔魏晋〕
【其一】
其一
七宝画团扇，灿烂明月光。
七宝书画饰团扇，光泽灿烂如月明。
与郎却(1)暄暑(2)，相忆莫相忘。
给郎驱走暑天热，但求牢记一片情。
【其二】
其二
青青林中竹，可作白团扇。
林中长满青青竹，它可做成白团扇。
动摇郎玉手，因(1)风托方便。
今在郎手轻轻摇，天凉也别负我情。
【其三】
其三
团扇复团扇，持许(1)自障面(2)。
白团扇呀白团扇，让俺拿来遮颜面。
憔悴无复理，羞与郎相见。
当初如花今憔悴，含羞怕与郎再见。
小提示：桃叶《答王团扇歌三首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答王团扇歌三首》是相传为东晋书法家王献之的爱妾桃叶创作的组诗。这三首诗都是以“团扇”为媒介，抒发真挚感人的爱情。前两首以团扇自白的口吻呼唤郎君不要见异思迁，忘恩负义；后一首是女主人公自道隐忧。这组诗立意高妙，咏物及情，自然亲切，语言流畅，韵律和谐，咏物而不滞于物，言情而不露于情，典型地显示了吴声民歌的特色。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
桃叶是王献之的爱妾。王献之曾作《桃叶歌三首》赠桃叶，这三首诗是桃叶的“答夫之辞”（见《玉台新咏》）。《乐府诗集》引南朝陈沙门智匠《古今乐录》曰：“《桃叶歌》者，晋王子敬之所作也。桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之。”情人以诗相赠，自当进行回答。《答王团扇歌三首》即其答作。
相关诗词
-
答许监察百泉和章兼泄所感三首·其三
睡起看云坐，敲门报吏来。受书惊鲤跃，投李得琼回。思为源泉剧，辞遵北兴裁。不须共林石，三复野情开。
-
次答伯直侍郎三首·其一
家贫馀四壁，地胜接三乡。才赋狂司马，形容老遂良。画眉从尔阔，舞袖为谁长？生死交情在，书绅示不忘。
-
团扇歌
团扇复团扇，秋风不相见。隐显各有时，阳阿舞双燕。
-
醉歌三首·其三
清狂歌窈窕，微醉困瞢腾。酒薄多疑水，官闲一似僧。已知灯即火，不愿谷为陵。百事俱能了，惟馀饮未能。
-
醉歌三首·其一
金渊醇酒贱，足可醉亡何。日觉醒时少，其如饮不多。人生间调笑，俗事暗消磨。此意神仙会，山童亦解歌。
-
醉歌三首·其二
客居真易过，凡事不如仪。惟有闲寻睡，浑无趣作诗。晚晴行数步，日午酌三卮。系马庭阶下，人多借去骑。
-
故枢密宋给事挽歌三首·其三
永辞温室地，长别谏书帷。玉恨埋黄壤，星愁析紫微。薤歌偏怨咽，衮敛更光辉。可惜岑文本，辽阳不共归。
-
光穆皇后挽歌三首·其二
永乐留虚位，长陵启夕扉。返虞严吉仗，复土掩空衣。功业投三母，光灵极四妃。唯应彤史在，不与露花晞。
-
和王巩见寄三首·其三
折叶每安心，连环非所计。感君扁舟返，念我一廛废。怀思乐全老，畴昔忘言契。丹砂傥已成，白首愿终惠。
-
团扇歌
白露团玉阶，秋风动罗幕。御幸各有宜，非为君恩薄。