甫田
〔先秦〕
无田(1)甫田(2)，维莠(3)骄骄(4)。
不要勉为其难耕作大块田，白白地撂荒杂草丛生蔓延。
无思远人(1)，劳心忉忉(2)。
不要苦苦思念那远行的人，白白地为他劳心又费精神。
无田甫田，维莠桀桀(1)。
没有力气不要耕作大块田，长不起苗来杂草丛生蔓延。
无思远人，劳心怛怛(1)。
不要苦苦思念那远行的人，白白地为他劳心又费精神。
婉兮娈兮(1)，总角(2)丱(3)兮。
咱家孩子长得清秀又好看，扎着两只羊角小辫直冲天。
未几(1)见兮，突而(2)弁(3)兮。
一晃多年过去好像没多久，他突然长大戴上了成人冠。
小提示：诗经《甫田》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐风·甫田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对这首诗主旨的看法分歧很大，而根据诗篇的文本意义，此诗当为妻子思念远方丈夫之作。全诗三章，每章四句。头两章是写实，采用重章叠句形式直赋其事；第三章由实转虚，主人公出现了幻觉，似乎觉得丈夫突然归来，充分表现了诗的含蓄美。
- 作品别称齐风·甫田
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《国风·齐风·甫田》这首诗背景的看法分岐很大，比较流行的旧说有：刺齐襄公（《毛诗序》：“大夫刺襄公也，无礼义而求大功，不修德而求诸侯，志大心劳，所以求者非其道也。”）、刺齐景公（丰坊《诗说》：“齐景公急于图霸，大夫讽之。”）、刺鲁庄公（何楷《诗经世本古义》：“庄公生而蒙非种之讥，及已即位，而有不能防闲其母之诮，且与其母更道入于齐国，……诗人代为之愧……”）、刺奇童无成（牟庭《诗切》：“诗人有所识童子美质者，已而离远不相见，常思念之，……及长而复见之，则庸人矣，故悔思之也。”）、戒厌小务大（朱熹《诗集传》：“田甫田而力不给，则草盛矣；思远人而人不至，则心劳矣。以戒时人厌小而务大；忽近而图远，将徒劳而无功也。”）、戒学者及时进修（刘沅《诗经恒解》：“盖当时有少年，志大躐等求功，不知循序渐进者，故诗人戒之。”），今人新说则有：初耕种时的祷神歌、劝慰离人不须徒劳多思的诗、妇人思念征夫之词、少女恋慕少男的诗，等等。各家之说都有其理由，但从诗篇的文本意义出发，这可能是写妻子对远方丈夫的思念。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
东田
...上结屋穷遗编。水云四拥足渔乐，更辟小圃临回川。可渔可圃未宜稻，傍人莫讶非东阡。租鱼课蔬亦田尔，何必铚艾求丰年。凤池犹子远大器，雅志伊葛非徒然。一朝射策取上第，高才万选如青钱。分符早带劝农字，牛刀小试青溪边。廊庙...
-
田家词
江南五月杨梅熟，高田下田梅雨足。割尽黄云麦陇虚，参差出水秧针绿。长养风来稻叶肥，家家乳燕拍帘飞。沿村日暮缲车歇，少妇梳头换葛衣。
-
赠马乾甫
...走。骅骝騄駬是其孙，渥洼大泽称灵薮。生来乾甫何奔腾，霜蹄汗血气凭陵。西涉流沙晷未昃，北经瀚海踏层冰。雄心勃窣未能已，更过苍梧饮郁水。都阃黄公伯乐俦，一见叹息不能止。秣以香刍覆以衣，千金价重倾都市。乾甫乾甫须努力，勿负当年知己识。迩来边塞盛风尘，横...
-
近田诗十章
...，不远以阻。东郊西畴，厥壤膴膴。我黍我稷，我稼我穑。昏余作力，匪朝伊夕。中田有庐，有室有轩。桑麻当门，榆柳荫园。鸡鸣于陌，豚散于野。牛辞其軏，亦在墙下。言馌于亩，率我仆夫。时往时还，朝不及晡。涤之...
-
野田黄雀行
朝来步野田，田中有黄雀。翩翩飞且鸣，饮啄亦自若。何期侠少年，遽尔加矰缴。置之樊笼中，絷以黄金络。微物有至性，安能事束缚。悲鸣念故群，所...
-
吴门田家十咏·其十
主家文榜又围田，田甲科丁各备船。下得桩深笆土稳，更迁垂柳护围边。
-
棉田薙草行
东乡土高宜植棉，久雨草长青铺毡。田家妇女停织作，趁晴尽出芸中田。田在草间草没踝，赤日行天烈于火。手不停锄汗满襟，面目都化城中黔。暮归惊闻啼彻户，呱呱待哺儿饥苦。哺儿更虑奉姑迟，急入厨中煮...
-
犁田行
平林月落烟如雾，鬼火星星满归路。断碑衔口不能言，知是何人埋骨处。青山流水自年年，昔人新冢今人田。纵横白骨已无主，乌犍犁田粪田土。粪田田肥农喜欢，吁嗟乎，夜长鬼哭天漫漫。
-
寄张仲甫
悲风生旧浦，云岭隔东田。伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。孤村明夜火，稚子候归船。静者心相忆，离居畏度年。
-
遭田父泥饮美严中丞
步屧随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。酒酣夸新尹，畜眼未见有！回头指大男，渠是弓弩手。名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。差...