咏田家
〔唐〕
二月卖新丝，五月粜(1)新谷。
二月蚕未结茧，早成抵债之物；五月谷未成熟，也已忍痛卖出。
医得眼前疮(1)，剜却(2)心头肉(3)。
这是挖掉心头好肉，来补眼前烂疮。
我愿君王心，化作光明烛。
希望帝王之心，化作光明之烛。
不照绮罗(1)筵(2)，只照逃亡屋。
不照豪华筵席，只照灾民空屋。
小提示：聂夷中《咏田家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏田家》是唐代诗人聂夷中所作的一首五言古诗，收录于《全唐诗》中。这是一首反映民生疾苦的诗，全诗八句四十字，展示了唐末农民遭受的严重剥削，表达了作者对广大贫苦农民的深切关怀与同情。这首诗具有高度的思想性和高超的艺术性，形象的比喻，高度的概括，鲜明的对比，使得诗歌的容量更为广阔，把贫富悬殊的阶级差别描写得历历如绘，也把作者鲜明的爱憎之情烘托得淋漓尽致，同时充分表现了作者驾驭语言、节制感情的功力。
- 作品别称伤田家
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晚唐
创作背景
唐末广大农村破产，农民遭受的剥削更加惨重，至于颠沛流离，无以生存。在这样的严酷背景上，产生了可与李绅《悯农二首》前后辉映的聂夷中《咏田家》。
聂夷中
唐末诗人
聂夷中（837—884），字坦之，其籍贯有山西运城、河南洛阳人两种历史记载。生卒年、生平不详，约公元八七零年前后在世。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等，其中以《咏田家》和《田家》流传最广。
相关诗词
-
方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙
桑竹森森绕屋边，美池清泚浸良田。桃源只在桃溪上，不信壶中别有天。
-
方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙
阡陌纵横尚宛然，知他耕耨是何年。果然绝粒轻能举，底事仙人亦有田。
-
秋田四咏·其四·穫稻
黄云重叠亩西东，一岁还逢两稔丰。万斛稻粱如阜立，数声耞拂近年终。鸡豚满地龙蛇蛰，杵臼通霄木叶空。从此赛神兼饮蜡，田家乐事正无穷。
-
江上冬日效石湖田园杂咏体
溪落洲荒水半篙，枯杨两岸冷萧骚。田家预办来年事，加得陂头一丈高。
-
秋日杂咏二十三首·其八·咏田家
白露被西畴，䆉稏行可穑。秋来喜多晴，场圃除殖殖。镰铚各为操，任负翁媪怿。儿童拾稚穗，鸡母啄狼粒。共言岁事丰，租税期早毕。不有三时劳，何能一时逸。
-
韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题
...知松桧林，别有渔樵伴。荐早谢元长，寿耻祝师宪。颍水不事尧，桃源刚识汉。诗筒自往还，酒国时游宴。四皓才少一，六逸适得半。自咏田家诗，寄怀《高士传》。迹偶托仙佛，心原游汗漫。人往风已微，画图如觌面。天外冥冥鸿，落影瞥一见。何人挥五弦，目送烟霄畔。
-
山行杂咏·其四
孤村欲暝绝飞鸦，落日高原树树霞。野水微风轻皱縠，林峦横雾薄笼纱。山边邻火逢人灭，云际星光到地斜。自作幕宾今五载，几回乘月到田家。
-
春暮思平泉杂咏二十首·竹径
野竹自成径，绕溪三里馀。檀栾被层阜，萧瑟荫清渠。日落见林静，风行知谷虚。田家故人少，谁肯共焚鱼。
-
送祖咏
田家宜伏腊，岁晏子言归。石路雪初下，荒村鸡共飞。东原多烟火，北涧隐寒晖。满酌野人酒，倦闻邻女机。胡为困樵采，几日罢朝衣。