清明前一日
〔清〕
正当离乱世(1)，莫说艳阳天(2)。
正值这战乱的世道，说什么天气晴好。
地冷易寒食，烽(1)多难禁烟。
地势寒冷容易寒食，烽火连天禁烟难以做到。
战场花是血，驿路柳为鞭。
战场上的花是鲜血染成，驿路催鞭折尽了柳条。
荒垄(1)关山隔，凭(2)谁寄纸钱？
荒坟千里关山阻隔，凭谁来将这纸钱烧！
小提示：李渔《清明前一日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清明前一日》是明末清初文学家李渔创作的一首五言律诗。此诗中，诗人以一个逃难者的眼光来描写寒食节，一切景象都蒙上了一层阴影，气氛凄惨，充满了哀伤的情绪，反映了战乱中人们颠沛流离的生活，和彷徨、哀伤的情绪。此诗诗风平易自然，语言通俗易懂，全诗将寒食的习俗冷峻地同惨酷的现实合为一体，令人触目惊心。
- 作品出处一家言全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
顺治二年（1645年），清军攻占南京，弘光朝崩溃。顺治三年（1646年），清军攻占金华，民族英雄朱大典全家自焚，诗人从城中逃往深山，金华被屠城，成为一片废墟。诗人是以作《清明前一日》此诗，借纪念寒食节，抒发故国之情，哀悼死国难者。
李渔
清代文学家、戏剧家
李渔（1611—1680），字笠翁，兰溪（今浙江省兰溪市）人。曾居杭州10年，后又居金陵（今江苏省南京市）达20年，经营书铺，名芥子国”，以刊书闻于时所作传奇《比目鱼风筝误》等十种，全称《笠翁十种曲》。另有短篇小说集《十二楼》（一名《觉世名言》），诗文杂著《李笠翁一家言》等。
相关诗词
-
清明前三日将晚风雹大作枕上赋此
...罗取，富者人所欲。长髯尔何痴，妄相堪捧腹。降雹注大雨，是岂诵不熟。都缘春风老，地远孤花木。瘴裹荔枝林，东皇意宁足。骑龙作清明，云间散珠玉。
-
清明前十日大雪二首·其一
五花素色逼窗檐，纸帐重将布被添。天为韶阳太妖冶，故令剪水作清严。
-
清明前十日大雪二首·其二
南山春晏蕨生芽，怪得清寒数倍加。一雪洗将红紫去，高低林树试瑶花。
-
清明前一日李观察席上得风字
病躯寒食百无悰，偶到平阳旧第中。池籞信为三辅冠，杯盘真有五陵风。美人赋韵分春色，上客挥毫夺化工。白发渐于花柳薄，但怜流水碧相通。
-
清明前一日过毗陵
老去逢春春更妍，杏花开烂柳含烟。风旂金鼓频过寺，石岸楼台远接天。潮信有期通大海，赏心如昨换流年。禁烟时节江南路，画里山川行画船。
-
清明前一日友人招泛东湖·其一
僧舍经旬只病眠，不知春事满湖边。相携步出城东去，杨柳桃花气欲烟。
-
凤栖梧·清明前三日因微雨过示众
割爱忘情惟谨谨。兔走乌飞，催逼年华迅。又是清明将欲近。家家烟火宜防慎。和气氤氲当宝运。细雨廉纤，不负阳春信。造化工夫犹此进。仙葩迤逦飘香韵。
-
清明后一日雨中招林韩李三君子小酌且为梨花洗妆
花满金罍酒满樽，一杯欢饮得佳宾。近年乐事无今岁，此际闲身有几人。禄美胜于三品料，腊香清彻六根尘。风檐数点催妆雨，办与梨花作好春。
-
清明后一日过怀来
居庸春色限燕台，山杏凝寒花未开。驿马萧萧云日晚，一川风雨过怀来。