南乡子·南北短长亭
〔元〕
南北短长亭(1),行路无情客有情。年去年来鞍马上,何成!短鬓垂垂雪几茎。
南北向的官道上短亭接着长亭,脚下的道路虽无情,但行走在上面的行人却有情。我年年骑着马来回奔波在这条道路上,可有什么成就呢?鬓边的短发渐渐白了几根。
孤舍一檠(1)灯,夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹(2),凄清,时作西风散雨声。
我书斋里的灯仍旧独自亮着,夜夜读书到天明,陪伴我的只有窗外的几株君子竹,如此凄清,西风飒飒,竹叶簌簌,好似风吹雨散一般。
小提示:刘秉忠《南乡子·南北短长亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
羁旅之感是唐宋词中最常见的内容之一,不过这首小令不同于那类情事虚拟化的作品,词中所写实为作者数十年鞍马劳顿、漂泊天涯的生活感受。刘秉忠才学出众,十七岁即为节度府令史,未几弃去,“决意逃避世事”,遁武安山(今属河北)中,“与全真道者居”。不久又从天宁虚照禅师剃度为僧。后随海云禅师入见忽必烈,遂留之。从此开始了他随元世祖南北征战、四处奔波的生涯,直到五十五岁时才结婚成家,五年后辞世。正因为词中的情感全由作者这种真实的生活经历中来,自然也就显得格外亲切和感人。
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代元初
相关诗词
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯,别我江心识俊游。北尽平芜南似画,中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休,犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧,离愁。一夜西风似夏不。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖,落尽梁间燕子泥。待到东南新月上,烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑,能得楼头几度携。曾是别来相望处,凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·相见便情长
相见便情长,只有琅琊大道王。三百年来文物感,苍茫。身到亭亭九友旁。梅雨好凄凉,黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握,收藏。合配君家赋九行。
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒,一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪,珊珊,染得无情竹也斑。百和夜烧残,唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好,般般,皎月黄花次第看。
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻,小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱,无他,爱住乡园学种瓜。今岁好春花,雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了,堪嗟,牛价昂于白鼻騧。
-
南乡子·集调名
拨棹蓦山溪,月上瓜洲杨柳枝。金盏玉人歌解佩,一片子,绿盖舞风轻簇水。
-
南乡子·题周栎园使君读画楼册子
枫冷吴江,横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远,斜阳澹,窣堵波尖青一点。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去,休休,戏马台南金络头。催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。
-
长相思·山驿
短长亭,古今情。楼外凉蟾一晕生,雨馀秋更清。暮云平,暮山横。几叶秋声和雁声,行人不要听。
-
南乡子·睡起绕回塘
睡起绕回塘,不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香。步懒恰寻床,卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。