野有死麕
〔先秦〕
野有死麕(1)，白茅(2)包之。
一头死鹿在荒野，白茅缕缕将它包。
有女怀春(1)，吉士(2)诱(3)之。
有位少女春心荡，小伙追着来调笑。
林有朴樕(1)，野有死鹿。
林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。
白茅纯束(1)，有女如玉。
白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。
舒(1)而脱脱(2)兮，无感(3)我帨(4)兮，无使尨(5)也吠。
慢慢来啊少慌张！不要动我围裙响！别惹狗儿叫汪汪！
小提示：诗经《野有死麕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《召南·野有死麕》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。这是一首优美的爱情诗，赞美了当时淳朴的爱情。全诗分三段，前两段以叙事者的口吻旁白描绘男女之情，后一段全录女子偷情时的言语，侧面表现了男子的情炽热烈和女子的含羞慎微。此诗对口语、方言的使用和刻意营造音乐效果的语词的创造运用，朴实率真，活脱生动，完整准确地再现女子当时的微妙心理状态；转变叙事角度的描写手法使整首诗情景交融，正面侧面相互掩映，含蓄诱人。
- 作品别称召南·野有死麕
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言古诗
- 创作年代周代
创作背景
《召南·野有死麕》是表现男女之情的诗歌。其创作时间，据《旧唐书·礼仪志》说不是周初，而是周平王东迁之后。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
云间有怀
风流怀二陆，才名动三吴。荒冢今何许，千载空烟芜。当时逞文笔，万象争先驱。有如明月璧，美价倾鸿都。古运有翻覆，韫椟空良图。惜哉去就轻，丧此千金躯。人生各有死，百年同须臾。独遗文字芳，乃与天壤俱。凄凄九山塞，冉冉谷水枯。白鹤久已寂，黄犬不复呼。斯人今已矣...
-
赠野泉余琴士
昨访梅花岩，洒落观飞泉。因怀流水调，哀玉杂冰弦。乐失求之水，在野有遗传。之子抱桐响，与泉相悠然。谁哉洗俗耳，直驾钟期前。
-
马和之野有蔓草图
蔓草长满野，良辰胡不来。民穷井邑异，岂独荒閒思。佳人岁年暮，会晤恒苦迟。夭夭桃正花，燕婉当何时。
-
闻道旁有死于贼者
义气穷群策，妖氛惨一隅。分忧吾弗职，殊死尔何辜。智者连千虑，天乎愧匹夫。诸军犹请战，此道不榛芜。
-
苏彦良西野堂四绝·其四
筑堂西野事西畴，桃杏才春麦又秋。慎勿下堂东向望，禺商毫末拂牙筹。
-
苏彦良西野堂四绝·其二
玳筵红袖不知寒，春在歌喉暖响间。我辈年来要陶写，好将西野作东山。
-
时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其二
西厅东阁总诗鸣，天籁相关触处生。京国故人多老病，洛阳才子独声名。风云幸际文昌运，松柏休忘岁晚盟。他日江湖携手去，尽渠蚊睫有焦明。
-
时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵 其一
翠樾云深百鸟鸣，彤闱如水嫩凉生。雨声自与诗有约，天巧岂容人强名。万里秋风黄鹄梦，五湖春水白鸥盟。年来不用愁华发，尚有观山老眼明。
-
中书久病得请将归吴闲闲大宗师亦有疾以其象为赠云代彼陪行焚香对之作此以谢
...画图。相看一笑但臆对，妙契未许卮言?。清冰寒玉照林表，和气春风生座隅。斋居顿觉俗氛远，高致已逼沈疴苏。我方归思剧迅矢，公自有分居方壶。过从此去计必少，梦中道路多萦纡。便当卷奉江湖去，愿得始终如蟨驉。
-
沁园春·有物庞然
有物庞然，乃牝而犁，山川舍诸。为老饕营□，因疏黄稚，平心酬德，忍怠青刍。方丈无功，万钱增害，茹饮方将笑穴居。桃林媪，幸日输甘...