石头城
〔唐〕
山围故国周遭(1)在，潮打空城寂寞回。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水(1)东边旧时(2)月，夜深还过女墙(3)来。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
小提示：刘禹锡《石头城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代826年
创作背景
《石头城》这首诗当作于公元826年（唐敬宗宝历二年），组诗中的第一首。刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
石头城有怀
石头城畔枕寒潮，坐听疏更夜寂寥。生计已拚寻旧隐，穷年犹自滞归桡。空悲浪迹淹三楚，无复伤心问六朝。稷下故人知健否，何时散步汶阳桥。
-
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其二十六·石头城
沉沉铁锁泣寒潮，古堞吹笳夜寂寥。踞虎虚传关王气，降旗亲见出前朝。秋高塞雁啼霜急，风起江豚挟浪骄。千古石头城下水，英雄流恨几时消。
-
石头城
西风动古情，更上石头城。一片斜阳外，几番曾力争。天青云破碎，草碧鹭分明。寂寞潮回处，如今亦耦耕。
-
石头城
石头城上小徘徊，世换僧残寺已灰。地接汴淮山北去，江吞吴越水东来。健鱼奋鬣随蛟舞，快鹘翻身猎雁回。一片降旗千古泪，前人留与后人哀。
-
石头城
荒荒凭故垒，传是石头城。照返三山影，江流六代声。露华临夜白，天气入秋清。俯仰悲人代，还看月影晴。
-
发石头城
旧游历遍问归程，晴色东风一舸轻。杨柳堤边吟望处，青山犹是石头城。
-
登石头城二首·其二
石头遗堞满苍苔，前日英雄安在哉。芳草离离为谁绿？野花漠漠向人开。鼎湖云暗龙先去，建业城荒凤不来。二月江南梅未发，北风日夜涨黄埃。
-
石头城
石头城，高百尺。黄?冈，付巾帼。露车行，逢七夕。司马门，称定策。保妻孥，轻竹帛。银柱琵琶在谁席。山中何郎笑格格。美须髯，竟何益。
-
舟发石头城
春江水满石头城，三月桃花照眼明。杨柳枝枝拂官渡，榜人欲发还自停。白云一片燕山远，迢迢客路如蓬转。不堪回望金陵山，况复庾关望不见。
-
石头城
石城依旧青山绕，城下寒潮自往回。记得秦淮泊舟处，雁声啼向月中来。